пятница, 7 ноября 2014 г.

Проклятие Тигра

Чесно обещаю, что вернусь к новостным подборкам и переводам интервью на следующей неделе - на этой неделе навалилась работа и Праздник Осени у сына (а я - глава родительского комитета, так что... мама дорогая!)

Но сегодня я просто не смогла пройти мимо этой новости - Шекхара Капура, режиссера "Елизаветы" и "Мистер Индия", взяли в режиссерское кресло экранизации романа "Проклятие Тигра" Коллина Хоука.

Мало того, что это очень классный роман (все четыре романа, собственно)... так я очень рада, что в кое веки книгу об Индии будет экранизировать кто-то, что ЗНАЕТ Индию =) 
Опять же, учитывая, что оба главных героя и главный злодей и множество других персонажей в книге - индусы, то мне уже интересно, кого же возьмут на эти роли =)

В общем, вместе с Paani, у Шехара намечается увлекательнейшее время!

Скачать первые две книги можно здесь.


воскресенье, 2 ноября 2014 г.

С днем рожденья...

Шарук Хан и Айшвария Рай... Два самых известных индийских актера в мире... Без вас сложно представить Болливуд =)

Примечательно, что на разных сайтах я встретила несколько подборок "лучшего из лучшего в карьере Аш" и несколько выдержек из интервью... Кстати, она больше говорила об организации дня рождения Арадьи, чем о своем празднике... И еще упоминала, что кроме Jazbaa, мы можем увидеть её и в других фильмах в следующем году... А еще ей на день рождения Санджай Гупта (режиссер Jazbaa) подарил первый тизер, который, как мы надеемся, и мы скоро увидим =)

Так вот, я отвлеклась. С Ашкой было все более-менее чинно и степенно (фотографии можно посмотреть здесь). Статус семейства обязывает, так сказать... 
А вот с Шахом! Кто во что гаразд! И подборки цитат, выдержки из интервью, и "49 причин, почему Шах - Король"... и это я еще понимаю. Но когда дело дошло до "Лучшая прическа", "Детские фотографии", "Кубики пресса" и "Гадание на картах Таро о будущем Короля"... мама дорогая! В общем, народ сходил с ума, как хотел! Одних только тортов я насчитала 4 штуки!

пятница, 31 октября 2014 г.

Сушант Сингх Раджпут для SKJ. Октябрь 2014.

Сушант Сингх Раджпут говорит с Субхашем К Джа о том, как он будет играть Дхони  в фильме "М.С.Дхони: Нерасказанная история"

Как ты планируешь подойти к персонажу Дхони? 
Кажется, это был господин Сунил Гаваскар, кто сказал что-то вроде "Если бы мне дали шанс, я попросил бы Господа дать мне побыть Дхони хотя бы раз, чтобы понять, как он думает." Думаю, что самой большой проблемой для любого актера является убедить себя, что ты и есть герой. В этот раз задача даже сложнее, потому что мне надо быть убедительным в роли человека, который является частью современного индийского самосознания. 

Потому тебе придется ограничивать спектр творческих вольностей?
Вот именно! Я не могу показать свою собственную интерпретацию личности Дхони, как я мог с моим персонажем в фильме "Детектив Бьомкеш Банерджи" или в фильме "Paani" Шекхара Капура. Как только я добавлю что-то, чего нет в характере Дхони - я промахнулся. 

Ты имеешь в виду, что экспериментировал с другими своими персонажами? 
Именно. Когда я снимался для "Детектива...", я мог сесть с режиссером Дибакаром Банерджи и создать характер с нуля. Я делаю то же самое с Шекхаром Капуром в Paani. Но с Дхони по-другому. Я был его поклонником на протяжении последних десяти лет. Я внимательно следил за его игрой. Наиболее сложная часть в том, чтобы сыграть Дхони - это убедить себя, что я справлюсь. Как только это произойдет, я смогу сыграть Дхони.

Фавад Хан для BollywoodLife. Сентябрь-октябрь 2014.

Привожу здесь компиляцию четырех разных интервью, поэтому какие-то куски покажутся вам знакомыми, то так оно и есть =)

Как Болливуд отличается от рабочей среды, из которой ты пришел? 
Болливуд, как отрасль, имеет более чем столетний опыт развития. Кроме того, я не могу особо комментировать этот вопрос, потому что я не участвовал в недавней второй волне пакистанского кино. Дома я, в основном, работал на телеэкранах. 

Ты уже сыграл множество ролей в своей карьере. Есть конкретная роль, которую ты хотел бы сыграть в будущем? 
Что касается ролей, я хотел бы сыграть все роли, которые мне предложат. Я не хочу стать актером одной роли, одного стереотипа. Я хочу попробовать себя в разных амплуа. Потому я рассмотрю все интересные предложения... но не буду браться за роли только ради одного разнообразия. 

Если так, то откуда слухи о твоем следующем проекте с семейством Капур - экранизации "Битвы за Биттору"? Там главный персонаж - точно такой же принц...
Может и так. Но одна только королевская кровь не делает этих персонажей одинаковыми. Кроме того. Анил-джи, Рея, Сонам ​​и я только говорили о "Битве за Биттору". Ничего еще не утверждено. Пока я не поставил подпись на контракте, ничего нельзя сказать наверняка. В Болливуде такие слухи вилами по воде писаны.

Тогда каким будет твой следующий проект?
Это должно быть что-то, что поднимет меня на следующий уровень после Khubsoorat. Я был очень тронут реакцией на этот фильм и на мою игру зрителей из Индии и Пакистана. Здесь, в Пакистане, фильм был принят искренне. Что обрадовало меня, так это то, что здесь, в Пакистане, люди говорили, что я сыграл с достоинством в Khubsoorat. Для меня сохранение моего достоинство важнее всего.