Показаны сообщения с ярлыком интересности. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком интересности. Показать все сообщения

пятница, 7 ноября 2014 г.

Проклятие Тигра

Чесно обещаю, что вернусь к новостным подборкам и переводам интервью на следующей неделе - на этой неделе навалилась работа и Праздник Осени у сына (а я - глава родительского комитета, так что... мама дорогая!)

Но сегодня я просто не смогла пройти мимо этой новости - Шекхара Капура, режиссера "Елизаветы" и "Мистер Индия", взяли в режиссерское кресло экранизации романа "Проклятие Тигра" Коллина Хоука.

Мало того, что это очень классный роман (все четыре романа, собственно)... так я очень рада, что в кое веки книгу об Индии будет экранизировать кто-то, что ЗНАЕТ Индию =) 
Опять же, учитывая, что оба главных героя и главный злодей и множество других персонажей в книге - индусы, то мне уже интересно, кого же возьмут на эти роли =)

В общем, вместе с Paani, у Шехара намечается увлекательнейшее время!

Скачать первые две книги можно здесь.


пятница, 31 октября 2014 г.

Дибакар Банерджи о фильме "Детектив Бьомкеш Бакши". Октябрь 2014.

А вы не задавались вопросом "Почему детективный триллер Дибакара Банерджи "Детектив Бьомкеш Бакши" выходит на экраны во время недели Дня Святого Валентина?"

Можете больше не ломать голову! Дибакар пояснил, что этот детективный роман, снятый о временах в Калькутте 40-х годов, является, по сути, интенсивной историей любви. 

Первый тизер приключений Бьомкеша Бакши уже вышел. И шоу-мир, и Субхаш Джа (приме.пер. - автор статьи) очень им заинтригованы. 

Первый тизер отличился сильной атмосферой времени, порожденной визуальным рядом и удивительной музыкой. Но он не показал главного героя в исполнении Сушанта Сингха Раджпута. 

четверг, 30 октября 2014 г.

Кажущаяся видимость =)

Со стороны может показаться, что я была чрезвычайно молчалива последние пару дней... Это просто я кино переводила =) А завтра-послезавтра размещу интервью Фавада Хана и Адитьи Роя Капура =)

На все готов! / Dhenikaina Ready


Сюжет: В одной большой и дружной семье жил - не тужил огонь-парень Сулейман. И была у него всего одна печаль - мама его очень скучала по своей первой семье, которая отказалась от нее из-за ошибок молодости. И тут на Сулеймана сваливается неожиданная удача - перепутав его с брамином, Сулеймана приглашают в девичий дом матери проводить священнослужение. И теперь он полон решимости воссоединить свои семьи под любым удобным предлогом... Только вот одна проблема - Сулейман ведь мусульманин, в священнослужениях ничего не понимает, а одна весьма подозрительная девушка Шармила все пытается подловить его на обмане. И чем дальше, тем больше человек знают его тайну и тем сложнее скрывать этот секрет...

Чуть позже напишу отзыв на это кино. Но если коротко - я плохое кино не перевожу =)

Скачать можно здесь

вторник, 28 октября 2014 г.

Большой секрет для маленькой компании

Этот пост сплошь и рядом состоит из спойлеров некоторых снимающихся фильмов, поэтому если Вы против спойлеров - пропустите =)

Сюжет Happy Ending: Юди (Саиф) - писатель, который за последние пару лет ничего не написал, потому находится в поиске музы и сюжета. Армаан (Говинда) - гаснущая звезда, который срочно ищет идею для хита, за которой обращается к Юди. Юмора к сюжету добавляет новоиспеченная муза Юди (Илеана) и бывшая девушка Армаана (Калки), которая никак не сообразит, что Армаан с ней расстался.
Собственно, Саиф обещал "взрослый фильм в стиле Вуди Аллена, легкая пародия на романтические комедии".

пятница, 24 октября 2014 г.

Билли, сделай мне монтаж...

Все помнят этот очаровательный эпизод из "Человека с бульвара Капуцинов", когда мистер Ферст объяснял преимущества монтажа?

Так вот, иногда монтаж - это далеко не преимущество. Бывает так, что "под нож" попадает фильм, которому суждено стать культовым - и потому любая дополнительная сцена этого фильма (так же известная как "удаленная сцена") кажется приятным подарком собственникам "полного пакета"...

Вот подборка нескольких вырезанных сцен, которые вполне можно было бы и оставить:

четверг, 22 августа 2013 г.

В продолжение разговора...

Анонимный 21 августа 2013 г., 17:46
Очередное спасибо, вас по-прежнему интересно читать. :) Если не затруднит, ваша топ-пятерка любимых Болли-актеров?
И Вам спасибо за вопрос =)

Не затруднит! Хотя читать мой пространный ответ с лирическими размышлениями о том, что я вкладываю в понятие "любимый", может быть все же затруднительно =) Я просто очень люблю говорить =)

Мои любимые болливудские актеры (чисто по алфаваиту, не по степени "любимости"):
  1. Абишек Баччан
  2. Аджай Девган
  3. Ритик Рошан
  4. Саиф Али Хан
  5. Сону Суд
  6. Шарук Хан
  7. Шахид Капур

Я, наверное, довольно таки поверхностный зритель, потому что никогда не могу (и не смогу, и не собираюсь себя заставлять) отделить личность актера от его героя... Не в том плане, что я считаю, что эти актеры впитывают в себя своих героев или наоборот - что герои являются проявлением личности самого актера... А в том плане, что если мне актер не импонирует, как человек, в своей реальной жизни... то с высокой долей вероятности, даже при очень талантливой игре на экране, я не смогу проникнуться героем этого актера. Как-то так...

И потому... я люблю актеров не только (иногда - не столько) за их талант, сколько за их самих, их личность, за то, какие ценности и принципы они отстаивают, как ведут себя в реальной жизни...

четверг, 1 августа 2013 г.

Телангана

Изначально Телангана была отдельной, преимущественно телугу-говорящей провинцией, и когда Индия стала независимой от Великобритании, Телангана не пожелала присоединяться к Индии, решив остаться отдельным государственным образованием. Кстати, остальные телугу-говорящие провинции были преобразованы в штаты Индии, самым значительным из которых (по представительству телужского населения) стал штат Андхра.

Но заместитель премьер-министра Индии как-то опасался независимой земли прямо в центре Индии, к тому же такой земли, независимость которой активно поддерживал Пакистан. 

Потому в 1948 в ходе военной операции "Поло" (5 дней войны) был свергнут правитель Теланганы и ее земли присоединили к Индии, разделив на три части, одна из которых ушла в Анхра (теперь называнный Андхра-Прадеш), другая - в штат Бомбея, третья - в Мисор.

Люди Теланганы не просто так не хотели в независимую Индию, а в силу некоторых серьезных социально-экономических причин... 

Было несколько акстивистких и политических движений с целью отделения Теланганы, последнее из них - в 2009 году, когда даже было объявлено о отделении Теланганы, но воспротивились прибережные провинции Прибережная Андхра и Райяласима (у них идет очень драматичное противостояние за передел водных горизонтов рек Годавари и Кришна)... 

В общей сложности, судя по аналитикам специалистов, Телангана использовалась штатом Андхра-Прадеш как сырьевой приросток, обеспечивающий штат водой... а еще углем, электронергией (Телангана питает электричеством ВСЮ Южную Индию), известняком... и низкооплачиваемой рабочей силой... 
Хотя столица штата (Хайдерабад) находится в Телангане, но, к примеру, только 5% глав департаментов правительства штата происходят из Теланганы (имеется в виду, что местные жители не добиваются там высоких постов)... за последние несколько лет около 300 человек убили себя в протест против такой несправедливости... опять же, всякие там бунты и восстания вспыхивают то там, то здесь...

Потому, голосованием от позавчерашнего дня специально организованный комитет при правительстве Индии ЕДИНОГЛАСНО проголосовал за отделение Теланганы в виде отдельной административной единицы...

вторник, 23 июля 2013 г.

Какие-то звезды у вас... странные...

Они постоянно находятся в центре внимания, но и у суперзвезд есть секретны. И под секретами мы подразумеваем тайные причуды – иногда вредные привычки, иногда смешные странности.

Амитабх Баччан никогда не сидит на одном стуле. Он захватывает второй, может сидеть и на двух-трех стульях одновременно. Кроме того, есть правило в его доме, что тот, кто читает газету, должен оставить на ней свою подпись, чтобы старший Баччан знал, кто её уже прочел. (прим.пер. – а что, удобно! Сразу знаешь, с кем можно обсудить за завтраком последние новости) Big B еще любитель поесть, и может поглощать качори (прим.пер. - пирожки с овощной начинкой) без остановки. Но следующая причуда затмевает все предыдущие! Если его сын (Абхишек) и невестка (Айшвария) не в городе, он будет носить две пары наручных часов, чтобы следить за временем в тех городах, где они на тот момент находятся.

Амир Хан довольно таки сильно сосредоточен на собственной персоне. Актер проверяет свой Индекс массы тела (ИМТ) каждое утро, прежде чем сесть завтракать. Ему нужно выглядеть спортивно для его следующего фильма и он хочет убедиться, что его диета работает как надо.

Говинда очень суеверен. Он не проходит под лестницами и считает, что кот, перебегающий ему дорогу – это неблагоприятный знак. Он также верит в силу чисел и практикует нумерологию. (прим.пер. – вот что значит "разница культур"! Потому что первое, что я подумала после слов "практикует нумерологию" было "арифметику, что ли?" Не в обиду Говинде =) Просто для меня все эти индийские игры с буквами и цифрами… такие смешные =)

четверг, 18 июля 2013 г.

Болливудские фильмы: взгляд в прошлое...

Болливуд ударился в ретро и еще как! Все больше режиссеров используют исторические фоны для своих фильмов. Интересно, что успех таких фильмов, как Barfi, Once Upon A Time In Mumbaai (OUATIM) и Dirty Picture, которые были сняты в различных ретро-эпохах, разожгли аппетиты начинающих режиссеров, которые взялись за исторические фильмы, а не современные истории.

Первая половина 2013 года ознаменовалась такими фильмами, как Special 26, Himmatwala и Shootout At Wadala, которые отражали времяв 1980-х годов, но и второе полугодие не отстает в плане исторических драм. А поскольку римейки и биографические фильмы являются популярным выбором для нескольких производителей, мы еще увидим много фильмов об ушедших эпохах в следующем году.

Раджат Арора, автор таких фильмов, как Dirty Picture, OUATIM и его продолжение, говорит: "Если вы снимаете фильм в прошлом, вы можете играть с грандиозным масштабом эмоций и жизненной драмы, и это выглядит естественным. Так не получится, когда речь идет об истории в современном мире".
Тем не менее, оставаться верным определенному историческому периоду не так-то просто, особенно для художников декораций и художникам по костюмам, которые отвечают за придание фильму правильного внешнего вида. Художник по костюмам Субарна Рэй Чоудхури, которая одела Ранвира Сингха и Сонакш Синху в наряды 1950-х годов в Lootera, говорит "Когда внешность соответствует определенному периоду, это добавляет ценности аутентичности фильма. Для съемок современных фильмов обычно надо покупать дизайнерские наряды, а вот для исторических фильмов приходится создавать особенные костюмы, а это не так уж просто".

пятница, 12 июля 2013 г.

Кубики... и прочие жертвы, на которые идут актеры...

Не поймите меня неправильно - я очень уважаю преданность актеров и актрис своему делу, когда они буквально камня на камне не оставляют, чтобы вжиться в свои роли...

Ритик Рошан консультировался в больнице для паралитиков, чтобы понять внутренний мир своего персонажа в Guzaarish... Кстати, для этого же фильма он научился показывать фокусы =)

Ранбир Капур выучил язык жестов для Barfi! (хотя его работа с этим языком началась еще тогда, когда он ассистировал режиссеру Санджаю Лиле Бхансали в фильме Black в 2005 году - для этого фильма Рани Мукхерджи и Амитабх Баччан в свое время потратили погода на изучения все того же языка жестов). 
Для фильма Rockstar Ранбир освоил электрогитару... Хотя вот его методичный актерский прием типа "курить травку, чтобы войти в раж" для съемок некоторых сцен в фильме вызывает серьезные вопросы... Мне это кажется, или Фархан Ахтар и Арджун Рампал чудненько входили в "состояние сцены" и просто так, без легких наркотиков? Кажется, их фильм Rock On!! вовсе не страдал недостатком эйфоричности? В общем, Ранбир, не увлекайся экстремальным актерством там, ты нам еще нужен!
Ранбир Капур - самый "нужный" человек в Болливуде =) Скоро его порвут на сувенирные клочки =) Никак не определяться, с кем же он будет играть в следующем фильме Имтиаза Али (который он начнет снимать сразу после Bombey Velvet) - Катрина Каиф или Дипика Падуконе... зато поговаривают, что в следующем фильме Карана Джохара он будет в паре с Паринити Чопрой (еще одна подающая надежды болливудская личность, которая сейчас буквально в каждой второй новости =) 
С фильмом Roy все более-менее понятно - там в главных героинях Жаклин Фернандес (которая отдельно уточнила, что взялась за этот фильм режиссера-дебютанта Вики Сингха из-за "интересного сценария", а не из-за звездного партнера, который "еще даже не был приглашен в фильм на тот момент"). Еще поговаривают, что роль в этом фильме может достаться Арджуну Рампалу.

четверг, 14 февраля 2013 г.

Несколько признаков того, что Вы смотрите фильм…


Знаете, я самоуверенна… Самоуверенна настолько, что позволяю себе писать признаки любителей южного кино на основании просмотров двух южных фильмов… Самоуверенна настолько, что позволяю себе не ошибаться в этих признаках =)

И вот теперь очередной прилив моей самоуверенности – мне кажется, что я вычислила общий знаменатель стиля нескольких южных режиссеров на основе просмотра 3-5 их фильмов, потому хочу поделиться с вами некоторыми ожиданиями от их фильмов =)


понедельник, 7 января 2013 г.

Влюбленная Вьюга!

Ударение на последнем слоге. В смысле, влюбленная в Юг… Т.е. в южноиндийский кинематограф…

Это началось совсем недавно, но уже переросло в буйное помешательство, потому хочу поделиться своей историей и истерией =)

Сразу оговорюсь – все написанное ниже – ИМХО, мое личное мнение – на истину в последней инстанции не претендую, но и комментариев на тему «ты не права» тоже не принимаю – внутри себя я права во всем, что сейчас напишу!



Немного истории 

Стала индоманьяком в моем личном понимании индоманьячества я после фильма «Помолвка», до этого я была эксклюзивно поклонницей Ритика Рошана… И поскольку этот фильм продолжает меня окрылять по полной (сейчас лавровую ветку с ним разделил «Ek Vivaah Aisa Bhi», но там разные волны), то я очень чутко реагирую на фразы типа «похожий на фильм Помолвка». Именно на этой волне я впервые услышала о «Bommarillu» - что он сродни «Помолвке»… И потому моим первым южноиндийским фильмом должен был стать Bommarillu – для меня момент “первого” фильма очень важен – с первого фильма я либо начинаю любить актера-режиссера-направление кинематографа, либо откладываю их имена в долгий ящик…
Я скачала Bommarillu, и вот уже собралась было его смотреть, как на меня свалилось счастье в виде Сону Суда =))) Я скачала парочку его фильмов, и глаза стали косить во все стороны, в том плане, что разбегаться… По ходу общения в теме Сону на форуме Оли-Совы меня переадресовали в раздел Южноиндийского кино (где Сону тоже много чего играл) – и первое, на что я там наткнулась – был отзыв Lullaby на Varsham. Не, предупреждать же надо! Такие отзывы писать! Скачала, ну куда ж я могла деться? По ходу дела просмотрела каталог фильмов, на глаза попалось знакомое название Athidi – первый фильм Амриты Рао, про который она, Амрита, как-то говорила, что снималась с южноиндийским эквивалентом Ритика Рошана. Опять же – ну как я могла пройти мимо?
И вот, сижу я, значит, как-то вечером, у меня веером разложены в папочке южноиндийские фильмы, а мне ведь надо с чего-то начать. Причем не типа “начать смотреть непосмотренные фильмы”, а “НАЧАТЬ смотреть южноиндийский кинематограф”.
Признаюсь честно, я выбирала не из всех фильмов, что у меня были, а только из трех – Ashok, Athidi и Varsham. Настрой у меня был исключительно весенний, гормоны заиграли, потому хотелось чего-то такого из серии “облагороженный неандерталец с шикарной улыбкой” – ну, таких, у которых косая сажень в плечах и “бес в бедро”… потому решила начать с этих троих – Сону, Махеш и Прабхас…
Но у монетки всего две грани, орел-решка ни в чем бы мне не помогли, потому выбор был еще тот – я решила положиться на судьбу и ломанулась туда, откуда и появился мой сложный выбор – на форум. И первая аватарка, на которую упал мой взгляд – Прабхас…
Значит, судьба сказала – Varsham - так я и попала в южноиндийское кино =) 
Опять же, сейчас, посмотрев Bommarillu, могу с уверенностью утверждать, что он вполне поддержал бы мой весенний настрой – если не косой саженью, то легкостью и нежностью – и я тоже попала бы в ЮИ кино =) Так что не принципиально, какую точку выбирать «входящей» – главное, войти!