Показаны сообщения с ярлыком индотворчество. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком индотворчество. Показать все сообщения

понедельник, 9 сентября 2013 г.

Satyam / Истина. Отзыв

Satyam / Истина

Хотя никто этот фильм почему-то не переводит так, ограничиваясь простым "Сатьям", видимо ссылаясь на то, что главного героя зовут Сатьям... На тамили "сатьям" - клятва, на телугу - "истина" (не путать с "низам" - правда), и мне действительно кажется, что у этого слова здесь больше значения, чем просто имя...

Вы не подумайте, я не пытаюсь набавить цены этому фильму только потому, что там Сумант и все такое... Напротив, у меня вполне конкретные претензии к сюжету и персонажам, но начнем мы с сюжета...

Сюжет. Молодой ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО замечательный парень работает внештатным волшебником везде, где поспевает... Поначалу все идет вкривь и вкось по принципу "хотели как лучше, а получилось - как всегда", в связи с чем наживает себе изгнание из родительского дома и вечное презрение отца семейства... Но потом его волшебная сила возвращается, потому как оказывается, что дело было в анонимности - все добрые дела, которые он вершит во имя своей семьи без их ведома проходят на "ура!" и все довольны. По ходу дела он влюбляется в девушку, у которой, как и положено, свой вагон и маленькая тележка проблем, потому герой срочно ставит её на первое место в списке своих подопечных, и жертвует ради неё БУКВАЛЬНО всем и вся, в связи с чем заслуживает н-ное количество побоев и очередное изгнание, в этот раз с его собственной подачи... Не буду вас особо томить и сразу признаюсь, что история эта закончится хэппи-эндом, пусть и не таким, какого хотела бы я...

Теперь самое большое "но" этого фильма - палитра сценария. Такое впечатление, что сценаристу выдали краски и сказали рисовать героев, но он, в силу своей художественной несмышлености, нарисовал всех и каждого только одним цветом!
Уж если главный герой - хороший, то он аж такой хороший, что дальше некуда - и собой кругом и повсеместно жертвует, и все умеет (стихи пишет, песни поет, такси водит, дерется классно...), и вообще никакого чувства тщеславия... Если кто-то что-то в фильме хорошее подумал, сказал, сделал - присмотритесь внимательно, это и есть главный герой, без вариантов.
Главная героиня - истеричка. Ей Богу, под конец фильма мне её хотелось придушить за непроглядную узколобость и предубежденность к главному герою, потому что там ни на секунду не показана хотя бы попытка послушать дальше трех слов - вот как записала она его в неудачники в первую встречу, так и валила на него все грехи до самого конца, пока волшебным образом не прозрела.
Папа главного героя - должен был быть папой главной героини, у них много общего, потому что оба глубочайше заблуждались на его счет все три часа фильма!
Папа главной героини - хороший такой, благороднейший дядька, просто реинкарнация Ганди...
Остальные персонажи - тоже одним миром (одноцветным) мазаны - подлый мужик, присваивающий плоды чужого труда; джентльменский плейбой, оказывающийся на проверку стопроцентной змеей... Семья, друзья... Вся радуга характеров, но по одной краске на каждого, никаких полутонов... С другой стороны, когда я к этому привыкла и смирилась с этим, стало очень даже интересно наблюдать эти полярности =)

Так, теперь про обратный конец этих полярностей - про актеров...

Женелия Д'Соуза. Во-первых, я изо всех сил старалась разграничить свое несколько презрительное отношение к её героине с отношением к самой Женьке. Но лучшее, на что я сейчас способна - это сказать, что а) Женелии пора попробовать себя за пределами амплуа "соседской девчонки" и пора наконец-то закончить медицинский колледж (в Антра-Прадеше у девушек нет других вариантов?), б) не впечатлилась её танцами... в) её стилистам надо работать в сторону пышных кудряшек, потому что на фоне зализанной головы её "губки бантиком - бровки домиком" слишком большие для её овала лица, с кучеряшками ей куда как лучше!

Сумант! Вот! Как ни странно, понравился больше, чем в "Сезоне весны", потому что а) его тут было больше (фильм-то длиннее), б) в силу того, что любовная линия до самого конца существует только с его стороны, то фильм полнится его мечтательными глазами и стеснительными полуулыбками, в) и вообще, люблю я его, не могу спокойно проходить мимо каждого кадра с ним =)

Теперь поделюсь с вами своими предпочтениями по концовке. В моем изложении она была бы более кровожадной! Никаких быстрых прощений, слез умиления и душещипательных воссоединений семьи.. Все эти паршивцы, которые мучили моего Сатьямчика долгих три часа, переживали и плакали бы, грустили бы по нему, по крупице осознавая свою любовь к нему... Искали бы его и не находили бы... И вот тогда бы я сжалилась бы над ними и дала бы им полчасика - доказать свою любовь к Сатьяму. И вот тоооооогда бы он их простил!

Резюме. Полагаю, изо всех смотревших фильм, мне он понравился больше всех. Хотя бы даже по длине отзыва видно. Крышу не снес, в аут не отправил, но порадовал обилием Суманта во многих его коронных проявлениях и долгожданной (пусть и слишком быстрой) хэппи-эндовской концовкой...

P.S. И еще... Не хочу вас запутать, упомянув эту фразу в основном отзыве и таким образом придав всему фильму философский и глубокий смысл... Просто это фраза именно из этого фильма и она запала мне в душу - "Моя любовь - цветок, и мир цепляется за его корни". Там еще такая очень красивая иллюстрация к этой фразе...

По этому фильму я тряхнула стариной и сделала свой первый южноиндийский клип... Хотя он гораздо больше касается моего отношения к Суманту, чем самого фильма... Вот он - МОЙ СЛАДКИЙ ГРЕХ

понедельник, 22 апреля 2013 г.

Kabhi Khushi Kabhi Gham / И в печали, и в радости. Отзыв.

Ведь мама услышит, ведь мама придет, ведь мама меня непременно найдет –
Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети...

Знаю, глупо начинать отзыв о таком фильме словами из детского мультфильма. Но эти слова... это правда. И эти слова, и этот фильм каждый раз вызывают внутри меня какое-то щемящее чувство, какую-то неизбывную истину, которая рвется наружу слезами и тупой болью в затылке – моя мама.

Мама любит нас еще до того, как мы появляемся на свет, любит просто так, беспричинно… Не потому, что мы получаем хорошие отметки, не потому, что выигрываем спортивные соревнования, не потому, что любим её в ответ. Просто потому, что мы есть.
Как сложно бывает говорить о любви к матери, какой простой и естественной она кажется – что же о ней говорить? А о ней стоит говорить! Повторять каждый день, просить прощения за те дни, когда забыл это ей сказать…

понедельник, 15 апреля 2013 г.

Vivah / Помолвка. Отзыв.

История об истории

Однажды человек прочитал историю любви. Любви великой, но обычной, такой, как может случиться и у вас. Обычной, но прекрасной, сильной, которая проходит через препятствия и беды, и от этого становится сильнее. Историю преданности.
Историю, помещенную в газету. Газетную статью, даже заметку, одну из тех, которые печатают, чтобы заполнить пустующие место или как-то сгладить соседнюю новость о забастовке водителей транспорта. И это была одна из таких историй со счастливым концом на 3/4 колонки.
Сколько газетных заметок вы помните? Даже с очень счастливым концом? Правильно, не помните. Потому мы и храним фотографии, понравившиеся нам книги, фильмы – потому что человеческая память не рассчитана на хранение информации, которая не нужна для выживания в современном мире. Потому экономические формулы оседают прочнее, чем стихи.
А человек, прочитавший заметку, её запомнил. И помнил 17 лет.

пятница, 12 апреля 2013 г.

Veer - Zaara / Вир и Зара. Отзыв.

Долго пыталась определить, чем зацепила меня эта история…

Сюжет фильма… Технические аспекты… Игра актеров... Музыка...
Долго могу перебирать замечательные, очень хорошие, просто хорошие и другие аспекты этого фильма. Но дело не в них… Так в чем же дело?!

Сюжет фильма… Казалось бы, тема невозможных отношений между мусульманкой и индусом на фоне индийско-пакистанской вражды подымалась в индийском кинематографе не единожды, идея «долг перед семьей превыше всего» является наиболее традиционной для Индии, преданность и самопожертвование являются основными составляющими индийской философии.
Технические аспектыИгра актеров в этом фильме замечательна, но также замечательно они играют и в других своих фильмах. Музыка – ну сколько можно говорить о музыке в индийских фильмах, её превосходство является аксиомой, то есть теорией, не требующей доказательства.
Долго могу перебирать замечательные, очень хорошие, просто хорошие и другие аспекты этого фильма. Но дело не в них… Так в чем же дело?!

пятница, 5 апреля 2013 г.

U Me aur Hum / Ты, я и мы. Отзыв.

О чем этот фильм

О правде. О том, что только в наивных мелодрамах самая большая сложность состоит в том, что создать пару, а потом сразу же наступает период «и они жили долго и счастливо». В реальной жизни гораздо важнее это «потом», когда люди начинают понимать и принимать другого человека не как «любовь всей жизни», а как жизненного партнера. Осознают, чем готовы пожертвовать ради любимого – карьерой, покоем… Учатся жить вместе, в болезни и здравии делить горе и радость. Учатся прощать ошибки, и просить прощения за свои, потому что никогда не поздно попросить прощения даже за самую большую ошибку – предательство.
Можно многое сказать об этом фильме, но он очень большой, как жизнь.
Он просто о том, что в семье нет понятия «я» и «ты» - есть только «мы».

понедельник, 1 апреля 2013 г.

Ta Ra Rum Pum / Все будет хорошо. Отзыв.

Разленилась... Просто посмотрела пару отзывов на фильм и не стала искать переводы песен, как-то себя настраивать на просмотр этого фильма, просто скачала его и завалилась с чашкой чая в кровать. "Ну что я там могу не понять" - уговаривала я себя - "фильм про гонки + немного детских мультяшек". И фильм оставил какое-то двойственное чувство, как будто это и семейный-детский фильм, и как будто не только это...
И музыка в большинстве случае такая жизнерадостная "don't worry - be happy". Кроме песни Saaiyaan Ve - о чем-то она мне говорила, чего-то я не поняла. Но когда её перевела - все перевернулось с ног на голову. Я снова посмотрела фильм...

пятница, 15 марта 2013 г.

Parineeta / Замужняя женщина. Отзыв.

Такое и вправду бывает: тут недосказали, там недопоняли, кто-то соврал, кто-то - сорвался...

Это сказка о том, что если судьба благоволит к вашей любви, то все эти "кто-то, где-то" однажды решаться в самый нужный момент. Это очень земной фильм.
Да, в нем есть возвышенность душевных переживаний, в нем есть облачная природа любви, такая переменчивая – то солнечная, то дождливая…
Но, тем не менее, этот фильм дорог мне своей правдивостью. В нем есть ошибки мужчин, совершенные сгоряча, замешанные на гордости, запечатанные упрямством. В нем есть ошибки женщины, которые так не вовремя бывают молчаливы и покорны, когда надо отстаивать правду.

пятница, 8 марта 2013 г.

Na Tum Jaano Na Hum / Ни ты не знаешь, ни я. Отзыв.

Милый, немного наивный (как и полагается индийскому фильму) фильм... все персонажи исключительно положительны и весь фильм жертвуют собой ради других - но очень правдоподобные, по крайней мере, мне хочется верить, что где-то действительно живут девушки, до такой степени уважающие семью, и парни, до такой степени любящие своих друзей...

Хочу собрать какой-то однозначный ответ на вопрос, понравился мне «Ни ты не знаешь, ни я» или нет, но это не так просто. Скажем так, я просто скажу, что я бы поменяла в фильме, чтобы он мне однозначно понравился раз и навсегда, а вы сами решайте.
• Я бы подсократила первый час фильма, там героиня Иши очень уж ребёнок, разница в возрасте просто очевидна.
• Я бы переделала все песни - милые, но всего лишь милые. В общем, этому фильма не хватает хорошего музыкального ряда.
• Я бы поработала с причёской Иши - ну не идёт ей зализанная лысина, и всё тут!
• Я бы добавила хотя бы минутки три в конце на тему "и они жили долго и счастливо" - счастливой части в фильме слишком мало, зато драмы достаточно.

понедельник, 4 марта 2013 г.

Main Hoon Na / Я рядом с тобой. Отзыв.

Это фильм о…
Сюжетных линий этого фильма хватило бы на несколько очень хороших фильмов. Он вмещает в себя целую жизнь, и нет ничего, что вы могли бы увидеть в другом индийском фильме, и не увидите здесь. Это фильм о…

О том, что война не может продолжаться вечно, однажды она должна закончиться, равно как ради тех, кто её уже пережил, так и ради тех, кто не хочет пережить её никогда.
О том, как ненависть и боль превращают патриотов в безумных террористов, и о том, что не каждый патриот – обязательно воин, но и не каждый воин – патриот.
О том, что любимым нужно прощать ошибки, пусть даже ужасные ошибки, потому что ошибка тоже может оказаться живым человеком.
О том, что всем нужна любовь матери, потому что мать – это родина каждого человека, к ней он тянется всю жизнь, о её благословении просит.
О том, что детей нужно любить такими, как они есть, а не такими, какими они могли бы стать. И детей обязательно нужно любить.
О том, что никогда не поздно начать все сначала и найти то, что не успел найти раньше – дружбу, семью, любовь.
О том, что иногда любовь ходит слишком близко и становится видна, только когда удаляется от тебя. А иногда любовь может стать ближе именно в тот момент, когда она кажется наиболее недоступной.
О том… фильм просто о том, каким великим актером является Шарук Хан, который поднял на себе все эти сюжетные линии и абсолютно правдиво рассказал каждую!

понедельник, 11 февраля 2013 г.

Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай». Обзор.

О том, почему не стоит смотреть этот фильм

Как же? – скажете вы, - ведь там такой звездный состав! И режиссер уже снял пару-тройку неплохих романтически-драматических комедий, и съемки в Манхеттене – небось, бюджет ого-го! Надо посмотреть, полюбопытствовать…
Потому и не смотрите! Не тыкайте жирными от попкорна пальцами в экран со словами «О, секс в индийском кино!», не тяните разочарованно «Тю, так вот как все закончилось…» - не трогайте этот фильм, он живой, ему будет больно!
Это фильм о боли. О боли человека, который не оправдал собственных надежд, надежд своей семьи, и это мучает его больше, чем физическая боль. Его попытки воспитать в сыне сильного мужчину отдаляют их, его желание найти понимание в семье отдаляют их еще больше. Это фильм о боли матери, которая не знает своего сына, жены, которая не узнает своего мужа – и прячется от всего этого за ширмой карьеры, успеха, глянца.

пятница, 8 февраля 2013 г.

Hum Dil De Chuke Sanam / Навеки твоя. Отзыв.

Знаете, почему я не пишу отзывов сразу после просмотра фильмов? Это не лень, не тщеславное желание «отточить» свой отзыв или что-то другое. Я считаю, что каждый фильм заслуживает того, чтобы его «впитали» и только потом созрело мнение о нем. Сгоряча можно много чего наговорить, не всегда лестного для фильма, а ведь для кого-то фильм, показавшийся мне посредственным, может быть шедевром… Именно ради таких поклонников я не выпаливаю негативные отзывы, потому что в каждом фильме можно найти хоть что-то хорошее, о чем можно сказать, со временем, обдумав фильм, это хорошее обязательно всплывет.
Но дальше следует отзыв на фильм, который я написала сразу же после просмотра. Просто я решила, что этот фильм заслуживает первого дыхания мысли, которое в этом отзыве, и мое «литературное редактирование» ему ни к чему.

Потому дальше приведен отзыв на фильм «Навеки твоя» и простите меня за такое длинное вступление. И простите все те, кому этот фильм дорог целиком – мне он дорог только одной своей частью. Зато какой!

пятница, 18 января 2013 г.

Dhoom 2 / Байкеры 2. Отзыв.

Этот фильм поразил меня своей земной, абсолютно физической, но, тем не менее, очень изысканной сексуальностью. Секса в Индии, как в Советском Союзе, по-прежнему нет. Но именно в этой стане родилась Камасутра, книга о физической стороне любви. И в каждом индийском фильме живет эта скрытая сексуальная энергия, она накапливается годами – с каждым томным вздохом, с каждым прикосновением, с каждым незавершенным поцелуем. Эта энергия должна была найти свой выход, и вот он – Дум 2!

Написать свой отзыв на этот фильм для меня стало настоящим вызовом. Обычно на прозу меня вдохновляют лирические и философские фильмы, которыми богат индийский кинематограф. Но этот фильм тоже меня вдохновил, именно благодаря ему я вернулась к индийскому кино! Потому… вызов брошен – и я принимаю бой!

понедельник, 7 января 2013 г.

Нерасказанная сказка / Tale Never Told

Эпилог  

Самая лучшая сказка в мире уже давно написана…Но её никогда не расскажут…Потому что это убьет остальные сказки… И она перестанет быть «самой лучшей»…

***
Совсем недавно, может быть, даже вчера… А может быть и очень давно, да так, что никто и не помнит – а было ли это на самом деле – и потому эту историю рассказывают как сказку… 
Когда-нибудь у меня будут дети, и я начну какую-нибудь очень волшебную сказку этими словами. А пока что я просто пробую эту фразу на вкус, потому что хочу вам рассказать другую – взрослую, семейную, счастливую сказку…