Показаны сообщения с ярлыком интервью. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком интервью. Показать все сообщения

пятница, 31 октября 2014 г.

Сушант Сингх Раджпут для SKJ. Октябрь 2014.

Сушант Сингх Раджпут говорит с Субхашем К Джа о том, как он будет играть Дхони  в фильме "М.С.Дхони: Нерасказанная история"

Как ты планируешь подойти к персонажу Дхони? 
Кажется, это был господин Сунил Гаваскар, кто сказал что-то вроде "Если бы мне дали шанс, я попросил бы Господа дать мне побыть Дхони хотя бы раз, чтобы понять, как он думает." Думаю, что самой большой проблемой для любого актера является убедить себя, что ты и есть герой. В этот раз задача даже сложнее, потому что мне надо быть убедительным в роли человека, который является частью современного индийского самосознания. 

Потому тебе придется ограничивать спектр творческих вольностей?
Вот именно! Я не могу показать свою собственную интерпретацию личности Дхони, как я мог с моим персонажем в фильме "Детектив Бьомкеш Банерджи" или в фильме "Paani" Шекхара Капура. Как только я добавлю что-то, чего нет в характере Дхони - я промахнулся. 

Ты имеешь в виду, что экспериментировал с другими своими персонажами? 
Именно. Когда я снимался для "Детектива...", я мог сесть с режиссером Дибакаром Банерджи и создать характер с нуля. Я делаю то же самое с Шекхаром Капуром в Paani. Но с Дхони по-другому. Я был его поклонником на протяжении последних десяти лет. Я внимательно следил за его игрой. Наиболее сложная часть в том, чтобы сыграть Дхони - это убедить себя, что я справлюсь. Как только это произойдет, я смогу сыграть Дхони.

Фавад Хан для BollywoodLife. Сентябрь-октябрь 2014.

Привожу здесь компиляцию четырех разных интервью, поэтому какие-то куски покажутся вам знакомыми, то так оно и есть =)

Как Болливуд отличается от рабочей среды, из которой ты пришел? 
Болливуд, как отрасль, имеет более чем столетний опыт развития. Кроме того, я не могу особо комментировать этот вопрос, потому что я не участвовал в недавней второй волне пакистанского кино. Дома я, в основном, работал на телеэкранах. 

Ты уже сыграл множество ролей в своей карьере. Есть конкретная роль, которую ты хотел бы сыграть в будущем? 
Что касается ролей, я хотел бы сыграть все роли, которые мне предложат. Я не хочу стать актером одной роли, одного стереотипа. Я хочу попробовать себя в разных амплуа. Потому я рассмотрю все интересные предложения... но не буду браться за роли только ради одного разнообразия. 

Если так, то откуда слухи о твоем следующем проекте с семейством Капур - экранизации "Битвы за Биттору"? Там главный персонаж - точно такой же принц...
Может и так. Но одна только королевская кровь не делает этих персонажей одинаковыми. Кроме того. Анил-джи, Рея, Сонам ​​и я только говорили о "Битве за Биттору". Ничего еще не утверждено. Пока я не поставил подпись на контракте, ничего нельзя сказать наверняка. В Болливуде такие слухи вилами по воде писаны.

Тогда каким будет твой следующий проект?
Это должно быть что-то, что поднимет меня на следующий уровень после Khubsoorat. Я был очень тронут реакцией на этот фильм и на мою игру зрителей из Индии и Пакистана. Здесь, в Пакистане, фильм был принят искренне. Что обрадовало меня, так это то, что здесь, в Пакистане, люди говорили, что я сыграл с достоинством в Khubsoorat. Для меня сохранение моего достоинство важнее всего. 

Дибакар Банерджи о фильме "Детектив Бьомкеш Бакши". Октябрь 2014.

А вы не задавались вопросом "Почему детективный триллер Дибакара Банерджи "Детектив Бьомкеш Бакши" выходит на экраны во время недели Дня Святого Валентина?"

Можете больше не ломать голову! Дибакар пояснил, что этот детективный роман, снятый о временах в Калькутте 40-х годов, является, по сути, интенсивной историей любви. 

Первый тизер приключений Бьомкеша Бакши уже вышел. И шоу-мир, и Субхаш Джа (приме.пер. - автор статьи) очень им заинтригованы. 

Первый тизер отличился сильной атмосферой времени, порожденной визуальным рядом и удивительной музыкой. Но он не показал главного героя в исполнении Сушанта Сингха Раджпута. 

понедельник, 27 октября 2014 г.

Абишек Баччан для Deccan Chronicle. Октябрь 2014.

Пусть он происходит из одной из самых известных семей в Болливуде и в стране, но Абхишек Баччан прошел через свою долю трудностей и борьбы за выживание в киноиндустрии. 

"Несмотря на то, что я - сын Амитабха Баччана, мне не было никакой снисходительности ни от зрителей, ни от критиков. Папа тоже никогда не был снисходителен ко мне. Опыт просмотра своего ​​собственного фильма с папой, сидящим рядом со мной, был для меня чрезвычайно нервным. Но при зрелом размышлении, конструктивная критика и анализ могут быть очень полезными для актера", говорит младший AБ. 

Успеха его фильмов Guru, Paa, Dostana, Bol Bachchan и Dhoom 3 хватило, чтобы заставить замолчать его недоброжелателей. Сейчас Абишек с нетерпением ожидает выхода на экраны его заветного билета "в звезды" - фильма Happy New Year - и он будет смеяться последним. "Это был путь, полный взлетов и падений. Кроме того, что я заново открыл себя в качестве актера, я также понял мои сильные стороны в качестве продюсера и бизнесмена. Честно говоря, меня радуют результаты." Спросите Младшего Б выбрать между актерством и кинопроизводством, и он ответит, не моргнув глазом,"Актерство!" Но он хотел бы также постараться и преуспеть в кинопроизводстве. "Я хочу делать хорошие фильмы," говорит он. AБ также рад своей новой роли в качестве бизесмена. "Мое путешествие в качестве бизнесмена только начинается. Будучи энтузиастом спорта, я хочу вдохновить молодежь заниматься различными видами спорта, в которые играют в нашей стране. Когда знаменитости поддерживают своими именами спортивные соревнования и различные команды, это прибавляет интереса," говорит он. 

пятница, 24 октября 2014 г.

Имран Хан для Filmafare. Октябрь 2014.

Прошел почти год, как мальчишеское обаяние Имрана Хана последний раз радовало его поклонников. Он исчез с киносцены. Не то, чтобы киносоздатели забыли о потенциале молодого Хана. Просто Имран занят исполнением гораздо более сложной роли в жизни. Он ушел в декретный отпуск. Он стал отцом самой очаровательной маленькой девочки по имени Имара. Она родилась 9 июня 2014 года и с тех пор Имран и его жена Авантика узнали о неожиданной стороне воспитания детей. Они напуганы, осторожничают и узнают все больше нового с каждым часом. Их Макбуки и Айфоны настроены на сайты по вопросам ухода за детьми. Стопки сценариев, лежащих в кабинете Имрана, пусть систематически сортируемые в "непрочитанное", "согласованное" и "отказанное", играют вторую скрипку. Поскольку сейчас внимание актера полностью сосредоточено на самом важном. У него повсюду лежат камеры, руководства по гигиене и десятки книг о воспитании детей. Имран Хан - папа "прикладного" характера и он ни перед чем не остановится, чтобы полноценно вырастить зеницу своего ока. Отцовство, кажется, помогает Имран развиваться и в карьерном плане. Его новая привычка обращать внимание на детали привела к тому, что его фильм Katti Batti с Никхилом Адвани и Канганой Ранаут обещает быть более успешным , чем любой предыдущий фильм Имрана. В откровенном разговоре новоиспеченный "горячий папочка Болливуда" рассказывает нам об отцовских победах и поражениях. 

Как ты справляешься с отцовством? 
Первые несколько недель были очень сложными. Пришлось иметь дело с одним сплошным потрясением. Я не мог спать, потому что все время паниковал. Я все волновался, правильно ли я все делаю - или ужасно все порчу? Нас волновало все, что она делала. Спит ли она, жива ли она, дышит ли она... Один звук от нее ночью и мы вскакиваем "Она в порядке?... Она не задыхается?... Она жива?" Приходилось силой себя успокаивать. Мама Авантики и моя мама старались изо всех сил успокоить нас. Они умирали со смеху по поводу нашей одержимости дезинфектором для рук. 

С первым ребенком родители часто становятся перестраховщиками... 
Да. В детской установлена беспроводная камера​​, картинку с которой я могу посмотреть на моем мобильном телефоне где бы я ни был. Там даже есть "ночное видение". Я могу увидеть Имара отовсюду. Это то, чего не было у наших родителей. Я могу выйти онлайн, чтобы узнать новую информацию, полезную в воспитании детей. Моя мама говорит, что все было иначе в их время. Она все говорит, как женщину сами обрезали пуповину и тут же возвращались к работе. (Смеется) 

четверг, 23 октября 2014 г.

Каджол для Filmfare. Сентябрь 2014.

Ей, возможно, только что исполнилось 40, но она все еще вызывает приступы неуверенности у молоденьких девушке. Она изящнее, чем когда-либо прежде, модные журналы пишут повести о её новообретенном стиле и ее лицо не выдает прошедших лет. Не удивительно, что кинопродюссеры заново протоптали дорожку к королеве улья. После нескольких лет, когда все её внимание было посвящено детям Нисе и Югу, Каджол к большому удовольствию своих поклонников подписала контракт на съемки фильма продюсерской компании её мужа, Аджая Девган. Фильм будет срежиссирован новичком Рамом Мадхвани, который уже обещает показать Каджол в новом облике. И новое ответвление в ее карьере ни в коем случае не сможет сместить равновесие ее личной жизни. Она превосходна в роли матери, жены и невестки в повседневной жизни. Будь то воспитание правильных ценностей в её детях, забота о свекрах или поддержка мужа во время кризиса... Каджол – супер женщина. 

Как Вы отметили сорокалетие?
Отлично отметила! Очень хорошо провела время. Сначала пообедали с семьей – была моя мама (Танужда), сестра (Таниша), мои дети и свекры… все были там. Я просто отдыхала. Потом я пошла на массаж, а вечером выпила кофе с друзьями.

Что день рождения значит для Вас?
Дни рождения – они особенные. Первое, о чем я объявляю в утро моего дня рождения – никто не может мне ни в чем отказывать. Это как неписаное правило. Празднование моего дня рождения начались, фактически, неделей раньше. У нас был неофициальный праздник в субботу вечером. Позвали друзей… вечеринка продолжалась до воскресенья. В понедельник меня забрали моя мама и сестра. Это был фантастический 40-й день рождения. Я надеюсь, что год будет таким же.

Говорят, что после сорока лет жизнь меняется. Вы согласны?
Это не имеет большого значения. Полагаю, 40 лет – это своего рода веха, к наступлению которой полагалось чего-то добиться. Оценка того, насколько правильно вы двигаетесь по жизненному пути. К счастью, мне всю жизнь было сорок лет. Я двигалась в правильном направлении. Но это действительно своего рода напоминалка… Посмотрим, что принесет будущее.

среда, 22 октября 2014 г.

Шахид Капур для Filmfare. Октябрь 2014.

Он непредсказуем, как сезон дождей. И такой же прогульщик, как дождь. После того, как мы бесчисленное количество раз назначали (и отменяли) фотосессии с Шахидом Капуром, мы уже потеряли какую-либо надежду сделать спецвыпуск, посвященный ему. И вдруг, как гром среди ясного грома, он звонит нам и предлагает устроить съемку-интервью... сегодня... Мы ловим его на слове и после серии бешеных телефонных звонки и "наколенной" организации, мы, наконец-то, встречаемся с ним в Mehboob Studio. Он выходит из машины и нам кажется, что он какой-то не такой... при ближайшем рассмотрении оказывается, что мы приняли его стилист и друга Кунала Равала за Шахида. Он по-прежнему в своей машине, разговаривает по телефону с кем-то. Сходство между ними невероятное. Кунал можете легко притворяться братом Шахида. Шахид выходит из машины и уже готов начинать. Фотограф Прасад Найк принес батут для съемки, но Шахиду он не нужен. Его ноги, как палки-попрыгунчики, позволяют ему бросать вызов гравитации и вытворять разные пируэты в воздухе, принимая разные позы по желанию и задумке Прасада. Кунал хочет одеть его в каждый подготовленный предмет одежды попробовать, каждый аксессуар - и Шахид соглашается. Изменения накапливаются, все немного потеряли задор, но не Шахид. Он хочет идти дальше и дальше. Все, что ему нужно, это еще одно чашка его колумбийского кофе, и он готов к следующему прыжку, следующей позе. Его постоянная болтовня и клубная музыка, играющая из динамика его Ipod, поддерживает энергию. Фотосессия заканчивается и наступает время вопросов. Он только что закончил то, что может стать самым важным фильмом в его карьере - Haider - вся кинопроизводственная индустрия, вся фанатская база сходят с ума по трейлерам... Он переполнен ожиданиями относительно фильма и это, возможно, объясняет его эйфорическое настроение. Или, может быть, мы что-то подмешали в кофе...

Шахид Капур для НТ. Октябрь 2014.

После коммерческого успеха его последнего релиза (R ... Раджкумар; 2013), последний фильм Шахида Капур, Haider, принес ему признание критиков, которого он так желал. 

Актер, который очень долго вел замкнутый образ жизни, занимаясь только работой, наконец-то имеет повод расслабиться и, возможно, заняться личной жизнью. Мы поговорили с ним о браке, работе с Вишалом Бхардваджем и многом другом.

Твои последние два фильма были успешными в прокате, и ты, кажется, удобно устроился на профессиональном фронте. Планируешь ли ты теперь сосредоточиться на своей личной жизни? 
Профессионально, я в хорошей ситуации. И я полностью сосредоточен на этом. Что касается моей личной жизни, у меня давно ни с кем не было отношениях, но в данный момент меня устраивает моя семейная жизнь.

Ты чувствуешь, что готов к новым отношениям? 
Я никогда так не думаю. Сначала нужно найти кого-то, кто нравится, с кем есть определенная связь. Мысленно - да, я чувствую, что я готов; если мне понравится кто-то и я захочу отношений с этим человеком, то почему нет? 

Видишь ли ты завершение своих следующих отношений браком? 
У меня всегда были длительные отношения. Я никогда не завязывал краткосрочные романы на пару месяцев. В большинстве случаем, мои отношения длились по несколько лет. Я думаю, что отношения стоит завязывать только в том случае, если вы видите их развитие. 

понедельник, 29 сентября 2014 г.

Аллу Арджун для Times Of India. Апрель 2014.

Прим.пер. - лично для меня это интервью дорого тем, что Аленький говорит о своем отцовстве... а я так рада, что Аленький стал папой!

Какой была твоя первая реакция, когда ты узнал, что родился мальчик? 
(прим.пер. - напоминаю, что в Индии законом запрещено выяснять пол нерожденного ребенка, потому родители узнают об этом только в роддоме)

Я был вместе со Снехой в ту напряженную ночь. Моя первая реакция была: "О боже, это мальчик!" Я был удивлен, потрясен, мысли все смешались. Но  уже через пару минут я осознал это удивительное чувство. Я думаю, каждый отец испытывает то же самое, когда он впервые видит своего ребенка. Но идея того, что я "стал папой" еще полностью не усвоилась.

Какое это чувство - взять на руки своего ребенка?

На самом деле, я не сразу его взял, я не был настолько уверен в себе. Я сначала слишком нервничал, чтобы взять его на руки, потому пришлось подождать нескольких дней, прежде чем я смог почувствовать его. Но в первый раз, когда я взял его на руки... это был очень сладкое чувство, и я дорожу этими моментами. Роль отца стала естественным продолжением и следующим этапом после вступления в брак. Потому сама мысль об отцовстве - это уже невероятное чувство! Я очень расчувствовался, увидев сына. Он первый мальчик в новом поколении нашей семьи (прим.пер. - у старшего брата Аллу Венкатеша дочь). Вся семья в восторге!


пятница, 26 сентября 2014 г.

Ритик Рошан для HindustanTime. Сентябрь 2014.

Для Ритика Рошана последние несколько месяцев были довольно трудными - как физически (операция на мозге), так и эмоционально (расставание с женой Сюзанной). Но актер полон оптимизма. В этом интервью он говорит о жизни после разрыва и своей киножизни. 

Последнее время (после развода с Сюзанной) было трудно? 
В некотором смысле, да. Но оно было еще и очень поучительным. Одновременно с этим, было очень легко, потому что как только преодолеваешь самый сложный период  - потом становится действительно просто. На самом деле, было довольно таки легко. 

Работать в кино было сложнее в связи с эмоциональными потрясениями в твоей жизни? 
Конечно. Эмоциональные осложнения привнесли вызов в работу. Но именно в такие моменты проявляется сила духа. Это (прим.пер. - имеется в виду Bang Bang) - самый яркий мой фильм. Мой персонаж - счастливый человек. И я сыграл его, когда моя жизнь была прямой противоположностью этому. Этот путь стал большой победой сам по себе. 

В то же время, твои отношения с Салманом Кханом, видимо, пошатнулись (слухи о расколе появились, когда Ритик не стал продвигать Krrish 3 на передаче Bigg Boss 7). Что у вас сейчас? 
У меня нет так называемого "отрицательного статуса отношений" с кем-либо в мире. Я просто не такой человек. Если я не был на его шоу, то я, наверное, сидел в это время на его диване дома. Глупо говорить, что если я не снимаюсь в его фильме или не работаю с ним, то у нас испортились отношения. 

четверг, 22 августа 2013 г.

Немного об Амитабхе Баччане. Август 2013.

Потому что о нем никогда не может быть "много" или даже "достаточно"...

Потому что он...

Он - величайший индийский актер за все 100 лет индийского кинематографа, по версии британского журнала British Asian Weekly.

Он никогда не получал специального актерского образования, но получил Награду Маэстро от актерского института Пракаша Джа (Whistling Woods International Maestro Award).

Он - Амитабх Баччан...


Цитаты из речи Амитабха Баччана на царемонии Whistling Woods International Maestro Award:
  • "Сейчас наступили трудные времена для актеров, так как они должны проявить себя с их первого фильма. В наше время у нас было несколько шансов, чтобы показать себя… у нас было несколько шансов улучшить свою игру. Я чувствую, мне повезло"
  • На вопрос, с какой героиней он предпочел бы работать, если бы дебютировал в нынешнюю эпоху, Баччан, на легкой ноте, ответил: "Я не знаю, взяли бы меня сейчас в качестве главного героя".
  • "Если бы у меня была возможность, то я бы прошел актерское обучение, улучшил бы свои навыки. Я до сих пор пытаюсь это сделать"
  • "Я очень хорошо проявлял себя в точных науках и математике ... Я хотел стать ученым, но за первый час лекции в первый день в колледже, я понял, что это не для меня. Сейчас я здесь... Я не знаю, поступил ли я правильно или нет".


четверг, 1 августа 2013 г.

Интервью Кунала Хему для Filmfare. Июнь 2013.

Меня приветствует дом, который является впечатляющей смесью классики и современности, королевского шика и современного дизайна. Кунал Хему принимает меня, в то время как его подруга Соха Али Хан снимается далеко в штате Раджастхан. Она только недавно стали жить вместе в этой роскошной квартире. Артефакты со всего мира украшают обстановку. Пока я восхищаюсь мастерски обставленным домом, входит Кунал, сопровождаемый щенком бигля Масти. Щенок устраивается на коленях актера. Похоже, актер тоже, наконец-то, устроился в жизни.
2013 год был определяющим для актера, который верил в следование своему собственному пути. Его зомби-фильм Go Goa Gone собрал отличные отзывы, его актерская игра - тоже. Но два года назад, когда фильм была только задуман, мало кто верил в него. "Немногие в Индии знают, что такое зомби. Никто не верил в эту концепцию и все думали, что мы занимаемся глупостями. Потому я умолял режиссеров Раджа Нидимору и Кришну ДК сделать предварительный промо-ролик. Люди получили смутное представление об идее, но все еще были настроены скептически. Поэтому мы решили сделать этот фильм самостоятельно. Это было нашей движущей силой".
Но рыцарем в сияющих доспехах оказался Саиф Али Кхан. Он счел сценарий интересным и решил помочь. "Когда я впервые сказал Саифу, что мы работаем над фильмом о зомби, он не мог удержаться от смеха: "Ччччто? Зомби-фильм?". Я его перебил и сказал: "Может быть, когда мы закончим сценарий, мы тебе его отправим". На той же неделе Саиф встретился с Раджем и ДК по поводу другого фильма и спросил их о Go Goa Gone. Они показали ему презентацию, и он был в восторге. Он позвонил мне и сказал: "Это восхитительно! Почему ты не сказал мне, что это так классно?" "Ну как я мог объяснить ему это, если он сначала высмеивал саму идею?, смеется Кунал. Он считает Саиф лучшим продюсером, какой только существует. "Я уверен, что люди советовали ему бросить съемки Go Goa Gone, но он верил в фильм и пошел вперед. Он понял концепцию, связанные с проектом риски – но поддержал нас. Он даже согласился сыграть роль в фильме".

четверг, 25 июля 2013 г.

Интервью Видьюта Джамвала для Deccan Chronicles. Май 2013.

Видьют Джамвал ворвался в киномир с фильмом Аджита Billa 2 и стал одним из самых красивых и востребованных злодеев в штате Тамил Наду. 
После этого зритель увидел его в фильме Виджая Thuppakki, где его игра была хорошо принята. 

В беседе с DC, Видьют обсуждает свой переход от боевых искусств к кинематографу, знакомство с двумя мегазвездами – Виджаем и Аджитом из Колливуда – и общение с поклонниками.


Фокус на боевых искусствах 


Я никогда не планировал стать актером. Я – мастер боевых искусств и тренировался в различных видах физической активности – от боевых искусств до свободного бега до силовых упражнений – с трехлетнего возраста, когда я жил в ашраме в штате Керала. Я знал, что я хотел сделать карьеру в боевых искусствах и продемонстрировать свои способности. Вскоре я понял, что самыми значительными платформами для демонстрации моего таланта в боевых искусствах могу стать только фильмы, которые охватывают беспрецедентный объем зрителей.
Я приехал в Мумбаи и начал карьеру модели, продолжая работать над моими трюками и каскадерскими программами с командой, которую я собрал.
Я был уверен, что в фильмах я хочу заниматься именно экшеном, и поэтому ждал подходящего фильма для дебюта. 
На самом деле, я был одним из 2000 парней, которые прослушивались на роль в Force. Я узнал, что Випул Шах и Нишикант Камат ищут кого-то на роль Вишну. Я встретился с Нишикантом, и после первых пяти минут встречи он предложил мне роль. Я был очень взволнован, ведь это был боевик. У меня была возможность показать свое искусство миру.

среда, 24 июля 2013 г.

Интервью Паринити Чопры для Filmfare. Июль 2013.

Встретится с Паринити Чопрой – это как оказаться в эпицентре взрыва чистой положительной энергии. Хотя большая часть этих ощущений будет звуковыми. Слова вылетают из её рта в объеме 1 ГБ информации в секунду. Она – тот человек, для интервью с которым не нужен список вопросов. Вы говорите "привет", и она моментально выпаливает интервью на 5000 слов. Но это не единственная сторона этой гиперэнергичной девушки. Ее положительность распространяется на ее работу. Она уверена, что может взять отпуск на год, даже не смотря на перегруженную конкуренцию. Но не заблуждайтесь, что это признак того, что Паринити покинула гонку. Это просто ее разумная привычка не делать много шума из ничего. Ее безымянный, но очень долгожданный фильм с режиссером Махешем Шарма был отложен из-за болезни режиссера. Шахид Капур покинул проект. Но Паринити терпеливо ждала, пока все станет на свои места. Теперь у нее полный комплект кинопроектов. Она работает в большом проекте Hasee Toh Phasee с Dharma Productions и Phantom Productions. У нее есть фильм YRF Kill Dill и безымянный фильм Хабиба Фейзала с Адитьяей Роей Капуром. И когда она не завалена своими кинообязательствами, Паринити занята съемками для телевизионной рекламы и фотосессиями. Она на скоростной полосе трассы, и просто купается в лучах славы. Если вы когда-либо хотели повстречать счастливого человека – познакомьтесь с неповторимой Паринити Чопрой...

Расскажи нам о работе с асом рекламной съемки Винилом Мэтьюзом на Hasee Toh Phasee. В отрасли есть правило, что из рекламщиков не получается великих режиссеров.
Раджу Хирани – один из лучших режиссеров сегодня, и он был режиссером телерекламы. Опять же, кинорежиссеры сегодня тоже снимают рекламу. Потому на самом деле не важно, рекламный или кинематографический режиссер – все зависит от мышления. Например, есть великие режиссеры, которые делают жалкие рекламы, потому что не могут приспособиться к трехдневному съемочному графику, потому что привыкли к 120-дневному графику. Мышление Винила таково, что даже его рекламы ориентированы на сюжет и персонажей. Он снял рекламы для кофе и шоколад, но они были не столько о продукте, сколько об истории. Он не делает рекламу для косметических продуктов. Если бы делал, то я бы не была так уверена в нем. Потому я никогда не думала о нем, как только о режиссере рекламных роликов. Единственное, что он говорит, "Ребята, давайте поснимаем дней десять, а потом сделаем перерыв". Он не привык до 20 дней непрерывной съемки, и мы ему такие "Нет! Так делают для рекламы, в кинопроизводстве надо снимать по 20 дней подряд!"

понедельник, 22 июля 2013 г.

Интервью Вира Даса для Times Of India. Июль 2013.

Есть в этом мальчике что-то родное, теплое и задорное... Потому я хочу видеть его много и разного... благо дело, того же хочет он!

О Болливуде

Каким был путь в Болливуд для тебя? Было сложно?
Я не думаю, что я заметил хоть какие-нибудь сложности. В Болливуде у новичков случаются трудности потому, что каждую новую неделю приходят новички – и так создается конвейер взаимозаменяемых лиц. Но если вы уникальны, вам не придется бороться за свое место под солнцем. Я думаю, что я так далеко зашел потому, что меня не так-то просто заменить кем-либо еще. Не думаю, что кто-то может выглядеть так же глупо (смеется).

Расскажи нам о своих фильмах.
В течение следующих двенадцати месяцев, вы увидите меня в восьми фильмах. Первым будет Sooper Se Oopar. Это большая коммерческая любовная история о мумбайском парне, которого похищают и отправляют в Раджастан. Там он влюбляется в простую девушку, которую играет Кирти Кулхари. Через пятнадцать дней я начинаю съемки для фильма Revolver Rani. В Santa Banta вы увидите меня с Боманом. Мы только что закончили съемки на Фиджи. Это совершенно другой взгляд на Santa Banta. Кроме того, я начал сниматься для фильма Shaadi Ke Side Effects. Видья Балан и Фархан Ахтар очень мужественно впустили меня в фильм, потому что я там начудил по полной! Я каждый день боялся, что меня вот-вот вышвырнут.

Как эти фильмы попали к тебе? Или ты сам выбрал именно их? 
Я выбрал их сам. Мне очень важно не повторяться. После Delhi Belly, мне предложили 40 Delhi Belly, но так ведь нельзя! Например, Revolver Rani – темный и жесткий экшн-фильм, Sooper Se Oopar – большой коммерческая мелодрамма, Santa Banta – типичная пенджабская комедия, Golu Aur Pappu будет фильмом для детей и Amit Sahni Ki List – классическая романтическая комедия.

пятница, 19 июля 2013 г.

Интервью Пракаша Раджа для Hyderabad Times. Июль 2013.

Я не люблю сплетни и обсуждения, касающиеся личной жизни актеров, потому что верю, что это их ЛИЧНАЯ жизнь...
Но раз уж один из моих самых любимых южных (и не только) актеров решил сам немного рассказать о себе и своей жизни... то я считаю, что это поможет читателем немного лучше понять многогранную личность с невероятным творческим талантом.

Пракаш Радж – человек, который любит жизнь и никогда не будет отстранен от неё. Он актер, режиссер, продюсер, дистрибьютор и работает в пяти языковых группах кинемтографа (тамили, телугу, малаялам, каннада и хинди), даже не имея менеджера, который заботился о его делах. Он трудолюбив и всегда получал от людей безусловное признание его заслуг. Он щедр к своей семье, потому что это радует его. Он уважает себя даже больше, чем его уважает мир и для него большой фильм также важен, как маленький. 

Он пришел, чтобы стать одним из самых разыскиваемых злодеев Болливуда. Он говорит с Hyderabad Times о своем отце, его сын Сидху, которого он никогда не сможет забыть и почему директор K Балачандер всегда останется особенным в его жизни.

Почему Вы изменили свое имя с Пракаш Рай на Пракаш Радж?
Режиссер K Балачандер изменил его. Кроме того, что в его фильмах дебютировали Раджникант и Камал Хасан, он также моим кинематографическим "крестным отцом" (прим.пер. – кроме прочего, в фильме Балачандера Kalki он сыграл отрицательную роль, за которую Пракаш впоследствии получил свое первое большое признание – Награда Штата Тамил-Наду За Лучшую Отрицательную Роль). Он изменил имя Раджниканта и подумал, что во времена, когда спор по поводу реки Кавери накалился между Карнатакой и Тамил-Наду (прим.пер. – эти штаты последние так лет сто спорят по поводу раздела водотока этой реки… а к Пракашу Раджу это имеет отношение. Потому что он, карнатакец по рождению, снимался у К Балачадера в тамильском фильме), фамилия Рай представлен только местное сообщество и штат, но он видел общенационального актера во мне, и хотел, чтобы мои имя отражало это.

Как вы пришли в кино?
Я – сын медсестры от Бангалора. Я учился в школе Св. Иосифа, но оказался не созданным для науки. Я выступил в своей первой сценической постановке в седьмом классе и понял, что мне очень понравились аплодисменты зрителей. В колледже я был больше заинтересован в организации забастовок и формировании банд. Однажды, во второй год обучения в колледже, один из моих профессоров сказал: "Вы тратите свое время в колледже". Что-то перемкнуло во мне, и я просто вышел из колледжа и шел пять километров, пока не пришел в Калакшетру. В течение следующих шести месяцев, я не говорил своей семье, что я на самом деле не хожу в колледж, а репетирую в театре.
Я начал относится к актерству серьезно. Я тогда снимался на телевиденье и получал небольшие роли в фильмах каннада. Ничего особого у меня не получалось, пока однажды Гита, уважаемая тамильсткая актриса, которая работала со мной в фильме каннада, поговорила с Балачандером обо мне. Я познакомился с ним в Ченнаи, и ему понравился какая-то искра во мне. Он не дал мне роли сразу же, но снял меня в своем фильме Duet через полтора года. Потом меня взял в свой фильм Мани Ратнам, так как он верил в меня после фильма Балачандера. После этого я шел вперед без оглядки. На юге меня любят за мои отрицательные роли, положительной роли и роли старцев, и я сыграл так много ролей отцов, что они говорят: "После Махатмы Ганди, Пракаш является отцом нации". Болливуд началась с Wanted и Singham, потому что я снялся в южных фильмах, из которых они были адаптированы.

среда, 17 июля 2013 г.

Интервью Шарука Хана для Hindustani Times. Июль 2013.

Специальное издание таблоида, приуроченное восьмилетию Hindustani Times (тема выпуска – "Власть во всех ее проявлениях"), рассказывает о влиятельном имени в Болливуде – неповторимом Шаруке Хане. 

Его энергия и достижения не ограничены только кассовыми сборами, они простираются намного дальше. Будь то его звездная власть, стоимость бренда, деньги, армия поклонников или способность мотивировать, Шарук легко добивается всего. 

Но что же означает власть для него лично? Кто тот влияельный человек за всем этим успехом, и какова его личная мантра для вдохновения самого себя? 

Король Хан сияет и расточает энергию в нашем "властном" издании, проводя нас по коридорам власти.

"Власть – это не способность возглавить людей, но умение увлечь их идти с тобой вместе "


Что для Вас значит власть?
Власть есть в бизнесе, политике и во многих других сферах. В творчестве нет власти. Единственная сила, о которой можно говорить в творчестве – это власть быть счастливым и делать людей счастливыми. Но такую власть нельзя измерить. И это не имеет ничего общего с тем, насколько вы могущественны. Понятие "власти" отличается для каждого человека. Для меня это возможность сделать счастливыми как можно больше людей. Это может быть вечеринка дома, знакомство с пассажиром в совместном авиаперелете, или интервью. Возможность сделать людей счастливыми в любой момент времени и пространства – это власть, и я думаю, что у меня она есть.

Интервью Сонакши Синхи для Marie Claire India. Июль 2013.

Сонакши начала свою карьеру с Dabangg и снялась в главных ролях в развлекательных фильмах Rowdy Rathore, Dabangg 2 и Son Of Sardaar.

Она, возможно, получает восторженные отзывы на свою игру в фильме Lootera Викрамадитьи Мотване, но Сонакши Синха говорит, что её предостерегали относительно того, чтобы делать исторический фильм в начале своей карьеры.

История неразделенной любви, снятая в антураже эпохи 1950-х годов, стало настоящим вызовом для Сонакши. Она играет взлелеянную, но преданной дочерью бенгальского правителя, которая влюбляется в незнакомого человека с сомнительным прошлым.

"После Dabangg люди начали видеть меня в таком типе кино. Я слышала комментарии вроде "тебе еще слишком рано", "ты не справишься с этим", "надо стать более зрелыми для чего-то вроде этого фильма".
"Меня это очень нервировало и я решила доказать, что они не правы. Я попыталась сделать что-то экспериментальное и я счастлива, что у меня это получилось", рассказала Сонакши в интервью.
Актриса отдает заслугу режиссеру Мотване, который смог добиться от неё лучшей актерской игры, она считает, что без его руководства она не смогла бы сыграть Пакхи.
"Это моя самая сложная роль в моей карьере на сегодняшний момент. Потому что сюжет снят в периоде 1950-х годов – в эпоху, о которой я ничего не знаю. Я опиралась только на свой инстинкт и наставления Викрама. Он – выдающийся режиссер, я не смогла бы сыграть эту роль без него. Я так рада, что первая возможность проявить свой актерский потенциал пришла ко мне в фильме  Викрама", сказала Сонакши.

Это год станет очередным напряженным годом в рабочем графике Сонакши. После Lootera она с нетерпением ждет еще трех релизов - Once Upon a Time In Mumbaai Dobara, Bullet Raja и Rambo Rajkumar.

вторник, 16 июля 2013 г.

Интервью Рама Чарана Теджи для Times of India. Июль 2013.

Рам Чаран, игривый, но чувствительный молодой человек. Он любит свою машину и свою собака, Сорванец (прим.пер. – самый буквальный перевод клички Brat был бы "засранец", но я же вежливая дама). Будь-то подростковые проблемы, его первый роман или превращение в суперзвезду – все в его жизни случилось с ним рано. Он был абсолютным сорванцом, который был вынужден сменить восемь школ, потому что он был настолько непослушным. Перед своим болливудским дебютом Zanjeer, он говорит о своем неоднозначном отце Чирандживи, свое матери-защитнице, и как он и его лучший друг Рана Даггубатти являют собой стихийное бедствие.

Давайте поговорим о Вашем детстве…
Я учился в восьми школах и не задерживался в одной школе более двух лет, потому что я всегда просил о переводе, хотя меня никогда не выгоняли. Мои оценки всегда было плохими, и я всегда плохо влиял на других детей, поэтому начальство школы объясняло моей маме, что они могут оставить меня только с сильными ограничениями, и поэтому мне лучше уйти из школы самому. Я учился вполсилы и был очень непослушным. В последующие годы, я знал, что скоро они будут звонить моим родителям и предлагать перевести меня, потому я просился о переводе сам. Я осилил только два года в экономическом колледже, но успел сменить два колледжа. Я бросил высшее образование после второго года. Против меня было несколько жалоб, и моих родителей не было дома, так что моя тетя (сестра моей матери) пошла со мной на встречу с директором. Она попросила меня подождать около кабинета директора, но я сбежал оттуда. В школах и колледжах я организовывал профсоюзы. Худшим было то, что учителя были бы на моей стороне в отношениях с директором. Я был капитаном волейбольных и баскетбольных команд, и меня должны были бы назначить спортивным капитаном школы, но это не разрешалось, поскольку у меня не было нужного среднего бала. Директору не нравилось, что учителя становились на мою сторону. Я всегда оставлял по себе память после ухода из школы – не о том, кем я был, а о том, что я сделал. Первые девять лет моей жизни, мой отец был очень занят, делая семь фильмов в год, в три смены. Мы встречались с ним три раза в месяц, потому что у него были очень нестандартный график. Моя мама была домохозяйкой… и той губкой, которая впитывала все, и делала его возвращение домой похожим на сказку. Например, когда он приходил домой, я всегда был на виду со своими учебниками, учащимся. Она всегда заботилась о том, чтобы отец возвращался на съемки счастливым. Она не давала ему возможности читать нам лекции или поправлять нас. Она никогда не шлепала меня. Я думаю, что если бы она когда-нибудь ударила меня, то плакала бы в следующую же минуту.

пятница, 12 июля 2013 г.

Интервью Прабху Девы. Июль 2013.

Это три объединенных интервью Прабху Девы для Mumbai Mirror, для 123telugu, и для The Times of India.

Прабху Дева снял один из самых моих любимых южных фильмов, Nuvvostanante Nenoddantana, и отложил съемки Ramaiya Vastavaiya и Rambo Rajkumar, ожидая, пока отправится от травмы Сону Суд.
Это (и многое другое) автоматически записывает его в списки моих любимых режиссеров, и я даже готова простить ему римейк Pokiri =)

О предстоящих фильмах

Что Вы можете рассказать нам о Ramaiah Vastavaiah и Rambo Rajkumar?
Я доволен результатом Ramaiah Vastavaiah. Продюссер счастлив и техническая команда тоже. Я надеюсь, что зрители тоже будут довольны после просмотра фильма. Что касается Rambo Rajkumar, то я закончил 80% съемок.

В отличие от Ваших предыдущих фильмов, Ramaiyya Vastavaiyya не опирается на суперзвезд уровня Акшая Кумара и Салмана Кхана. Вы представляете сына Кумара Таурани, Гириша Кумар. Вы беспокоитесь о кассовых результатах?
Я очень беспокоюсь по поводу этого дебюта. Это вопрос начала его карьеры. Что касается кассы, то созданный вокруг фильма общественный интерес вселяет оптимизм. К счастью, промо-кампания идет хорошо, и даже песни, кажется, понравились зрителям.
Я искренне надеюсь, что этот фильм не будут сравнивать с моими прошлыми болливудскими фильмами. Эти фильмы были с суперзвездами. Помимо актерской игры в фильме, они также привносят в него свой опыт и огромное количество поклонников. Мой следующий фильм с новичком. И зрители должны иметь это в виду. Это мое настоящее испытание.
Ramaiya Vastavaiya является римейком режиссерского дебюта Прабху Девы, Nuvvostanante Nenoddantana.
"Я буду честен – я ничего не изменил в фильме. Собственно, в течение трех дней и ночи, мои сценаристы и я сидели и пытались адаптировать историю. Но почему-то это не сработало. Я хотел сохранить суть оригинала, Nuvvostanante Nenoddantana. В нем было что-то магическое, и я, в конце концов, решил оставить все, как было, а не пытаться изменить историю только ради демонстрации своих навыков в адаптации.
Сложно оценить объем труда, который я вложил в этот фильм. Представьте себе Болливуд, как бассейн, и звезд, как профессиональных пловцов. Гириш - новичок, который прыгнет в этот бассейн, чтобы конкурировать с остальными. Так что, как хороший тренер, я действительно должен был хорошо поработать с ним."