Проклятие Тигра

Чесно обещаю, что вернусь к новостным подборкам и переводам интервью на следующей неделе - на этой неделе навалилась работа и Праздник Осени у сына (а я - глава родительского комитета, так что... мама дорогая!)

Но сегодня я просто не смогла пройти мимо этой новости - Шекхара Капура, режиссера "Елизаветы" и "Мистер Индия", взяли в режиссерское кресло экранизации романа "Проклятие Тигра" Коллина Хоука.

Мало того, что это очень классный роман (все четыре романа, собственно)... так я очень рада, что в кое веки книгу об Индии будет экранизировать кто-то, что ЗНАЕТ Индию =) 

Опять же, учитывая, что оба главных героя и главный злодей и множество других персонажей в книге - индусы, то мне уже интересно, кого же возьмут на эти роли =)

В общем, вместе с Paani, у Шехара намечается увлекательнейшее время!

Скачать первые две книги можно здесь.

С днем рожденья...

Шарук Хан и Айшвария Рай... Два самых известных индийских актера в мире... Без вас сложно представить Болливуд =)

Примечательно, что на разных сайтах я встретила несколько подборок "лучшего из лучшего в карьере Аш" и несколько выдержек из интервью... Кстати, она больше говорила об организации дня рождения Арадьи, чем о своем празднике... И еще упоминала, что кроме Jazbaa, мы можем увидеть её и в других фильмах в следующем году... А еще ей на день рождения Санджай Гупта (режиссер Jazbaa) подарил первый тизер, который, как мы надеемся, и мы скоро увидим =)

Так вот, я отвлеклась. С Ашкой было все более-менее чинно и степенно (фотографии можно посмотреть здесь). Статус семейства обязывает, так сказать... 

А вот с Шахом! Кто во что гаразд! И подборки цитат, выдержки из интервью, и "49 причин, почему Шах - Король"... и это я еще понимаю. Но когда дело дошло до "Лучшая прическа", "Детские фотографии", "Кубики пресса" и "Гадание на картах Таро о будущем Короля"... мама дорогая! В общем, народ сходил с ума, как хотел! Одних только тортов я насчитала 4 штуки!

Сушант Сингх Раджпут для SKJ. Октябрь 2014.

Сушант Сингх Раджпут говорит с Субхашем К Джа о том, как он будет играть Дхони  в фильме "М.С.Дхони: Нерасказанная история"

Как ты планируешь подойти к персонажу Дхони? 

Кажется, это был господин Сунил Гаваскар, кто сказал что-то вроде "Если бы мне дали шанс, я попросил бы Господа дать мне побыть Дхони хотя бы раз, чтобы понять, как он думает." Думаю, что самой большой проблемой для любого актера является убедить себя, что ты и есть герой. В этот раз задача даже сложнее, потому что мне надо быть убедительным в роли человека, который является частью современного индийского самосознания. 

Потому тебе придется ограничивать спектр творческих вольностей?

Вот именно! Я не могу показать свою собственную интерпретацию личности Дхони, как я мог с моим персонажем в фильме "Детектив Бьомкеш Банерджи" или в фильме "Paani" Шекхара Капура. Как только я добавлю что-то, чего нет в характере Дхони - я промахнулся. 

Ты имеешь в виду, что экспериментировал с другими своими персонажами? 

Именно. Когда я снимался для "Детектива...", я мог сесть с режиссером Дибакаром Банерджи и создать характер с нуля. Я делаю то же самое с Шекхаром Капуром в Paani. Но с Дхони по-другому. Я был его поклонником на протяжении последних десяти лет. Я внимательно следил за его игрой. Наиболее сложная часть в том, чтобы сыграть Дхони - это убедить себя, что я справлюсь. Как только это произойдет, я смогу сыграть Дхони.

Фавад Хан для BollywoodLife. Сентябрь-октябрь 2014.

Привожу здесь компиляцию четырех разных интервью, поэтому какие-то куски покажутся вам знакомыми, то так оно и есть =)

Как Болливуд отличается от рабочей среды, из которой ты пришел? 

Болливуд, как отрасль, имеет более чем столетний опыт развития. Кроме того, я не могу особо комментировать этот вопрос, потому что я не участвовал в недавней второй волне пакистанского кино. Дома я, в основном, работал на телеэкранах. 

Ты уже сыграл множество ролей в своей карьере. Есть конкретная роль, которую ты хотел бы сыграть в будущем? 

Что касается ролей, я хотел бы сыграть все роли, которые мне предложат. Я не хочу стать актером одной роли, одного стереотипа. Я хочу попробовать себя в разных амплуа. Потому я рассмотрю все интересные предложения... но не буду браться за роли только ради одного разнообразия. 

Если так, то откуда слухи о твоем следующем проекте с семейством Капур - экранизации "Битвы за Биттору"? Там главный персонаж - точно такой же принц...
Может и так. Но одна только королевская кровь не делает этих персонажей одинаковыми. Кроме того. Анил-джи, Рея, Сонам ​​и я только говорили о "Битве за Биттору". Ничего еще не утверждено. Пока я не поставил подпись на контракте, ничего нельзя сказать наверняка. В Болливуде такие слухи вилами по воде писаны.

Тогда каким будет твой следующий проект?
Это должно быть что-то, что поднимет меня на следующий уровень после Khubsoorat. Я был очень тронут реакцией на этот фильм и на мою игру зрителей из Индии и Пакистана. Здесь, в Пакистане, фильм был принят искренне. Что обрадовало меня, так это то, что здесь, в Пакистане, люди говорили, что я сыграл с достоинством в Khubsoorat. Для меня сохранение моего достоинство важнее всего. 

Дибакар Банерджи о фильме "Детектив Бьомкеш Бакши". Октябрь 2014.

А вы не задавались вопросом "Почему детективный триллер Дибакара Банерджи "Детектив Бьомкеш Бакши" выходит на экраны во время недели Дня Святого Валентина?"

Можете больше не ломать голову! Дибакар пояснил, что этот детективный роман, снятый о временах в Калькутте 40-х годов, является, по сути, интенсивной историей любви. 

Первый тизер приключений Бьомкеша Бакши уже вышел. И шоу-мир, и Субхаш Джа (приме.пер. - автор статьи) очень им заинтригованы. 

Первый тизер отличился сильной атмосферой времени, порожденной визуальным рядом и удивительной музыкой. Но он не показал главного героя в исполнении Сушанта Сингха Раджпута. 

Что же звезды нам пророчат?

В последние пару дней интернет множился новостями о всевозможных следующих проектах в индийском кино... поэтому об этом и поговорим =)

Экранизация романа "Полудевушка" Четана Бхагата (да, это по его романам сняли "3 идиота" и "2 штата") обрастает слухами о том, кто сыграет главную мужскую роль... многие говорят, что Варун Дхаван... но еще говорят об Арджуне Капуре, Ранвире Сингхе, Сидхартхе Мальхотре и Сушанте Сингхе Раджпуте... В общем, говорят о любом высоком атлетичном юноше классической индийской наружности =)

От юношей отступим к мегазвездам - похоже, что пара Дипика-Салман наконец-то состоится в следующем фильме Али Аббаса Зафара для студии Яш Радж. Хотя... не уверена, насколько справедливым будет назвать их парой в фильме, поскольку ходят слухи, что Дипика сыграет главную зложейку фильма =)

И еще о главных злодейках - в сиквеле Аджаевского Gangaajal - Gangaajal 2 - вроде как тоже главным отрицательным персонажем будет женщина. По первому постеру к фильму трудно сказать, правда ли это, но тот факт, что в фильме будет сильный женский персонаж вполне очевиден. Гут!

Кажущаяся видимость =)

Со стороны может показаться, что я была чрезвычайно молчалива последние пару дней... Это просто я кино переводила =) А завтра-послезавтра размещу интервью Фавада Хана и Адитьи Роя Капура =)

На все готов! / Dhenikaina Ready

Сюжет: В одной большой и дружной семье жил - не тужил огонь-парень Сулейман. И была у него всего одна печаль - мама его очень скучала по своей первой семье, которая отказалась от нее из-за ошибок молодости. И тут на Сулеймана сваливается неожиданная удача - перепутав его с брамином, Сулеймана приглашают в девичий дом матери проводить священнослужение. И теперь он полон решимости воссоединить свои семьи под любым удобным предлогом... Только вот одна проблема - Сулейман ведь мусульманин, в священнослужениях ничего не понимает, а одна весьма подозрительная девушка Шармила все пытается подловить его на обмане. И чем дальше, тем больше человек знают его тайну и тем сложнее скрывать этот секрет...

Чуть позже напишу отзыв на это кино. Но если коротко - я плохое кино не перевожу =)

Скачать можно здесь

Большой секрет для маленькой компании

Этот пост сплошь и рядом состоит из спойлеров некоторых снимающихся фильмов, поэтому если Вы против спойлеров - пропустите =)

Сюжет Happy Ending: Юди (Саиф) - писатель, который за последние пару лет ничего не написал, потому находится в поиске музы и сюжета. Армаан (Говинда) - гаснущая звезда, который срочно ищет идею для хита, за которой обращается к Юди. Юмора к сюжету добавляет новоиспеченная муза Юди (Илеана) и бывшая девушка Армаана (Калки), которая никак не сообразит, что Армаан с ней расстался.
Собственно, Саиф обещал "взрослый фильм в стиле Вуди Аллена, легкая пародия на романтические комедии".

Адитья Рой Капур для CineBlitz. Сентябрь 2014.

...

Видео со съемок

Абишек Баччан для Deccan Chronicle. Октябрь 2014.

Пусть он происходит из одной из самых известных семей в Болливуде и в стране, но Абхишек Баччан прошел через свою долю трудностей и борьбы за выживание в киноиндустрии. 

"Несмотря на то, что я - сын Амитабха Баччана, мне не было никакой снисходительности ни от зрителей, ни от критиков. Папа тоже никогда не был снисходителен ко мне. Опыт просмотра своего ​​собственного фильма с папой, сидящим рядом со мной, был для меня чрезвычайно нервным. Но при зрелом размышлении, конструктивная критика и анализ могут быть очень полезными для актера", говорит младший AБ. 

Успеха его фильмов Guru, Paa, Dostana, Bol Bachchan и Dhoom 3 хватило, чтобы заставить замолчать его недоброжелателей. Сейчас Абишек с нетерпением ожидает выхода на экраны его заветного билета "в звезды" - фильма Happy New Year - и он будет смеяться последним. "Это был путь, полный взлетов и падений. Кроме того, что я заново открыл себя в качестве актера, я также понял мои сильные стороны в качестве продюсера и бизнесмена. Честно говоря, меня радуют результаты." Спросите Младшего Б выбрать между актерством и кинопроизводством, и он ответит, не моргнув глазом,"Актерство!" Но он хотел бы также постараться и преуспеть в кинопроизводстве. "Я хочу делать хорошие фильмы," говорит он. AБ также рад своей новой роли в качестве бизесмена. "Мое путешествие в качестве бизнесмена только начинается. Будучи энтузиастом спорта, я хочу вдохновить молодежь заниматься различными видами спорта, в которые играют в нашей стране. Когда знаменитости поддерживают своими именами спортивные соревнования и различные команды, это прибавляет интереса," говорит он. 

А вы знали, что...

• Фильм Hawaa Hawaai выиграл приз за "Лучший фильм" на 19ом Международном кинофестивале для детей и юных зрителей ШЛИНГЕЛЬ (Германия). Наверное, стоящий фильм, если стал лучшим из 136ти фильмов для детей и о детях =)
• В следующем фильме Саифа Али Хана Mr Chaalu он сыграет паталогического лжеца, который влюбляется в девушку, принципиально отстаивающую честность (Кангана Ранаут). Но режиссер Рима Кагти говорит, что это будет скорее не комедия, а фильм о человеческих недостатках...
• Все знали, что сестренка Шаши - Сана - дебютирует в его фильме Shaandaar, где еще играет Панкадж Капур (семейный подряд!). Но оказывается, что она дебютирует в привычной для себя роли - дочери своего отца! У персонажа Панкаджа будет две дочери (Алия Бхатт и Сана), а Шаша сыграет зятя своего отца =)

Новости выходного дня

Понятное дело, что самая главная новость дня - это очередной рекорд: Happy New Year благополучно обогнал Dhoom 3 по части заработков за первый день проката - почти 45 кроров (в свое время Dhoom 3 заработал за премьерный день 36 кроров и обогнал рекорд Chennai Express в 33 крора). Но поскольку мнения критиков и публики по части художественно-развлекательной ценности разделились, то все с любопытством наблюдают, надолго ли хватит этого денежного галопа. Мы тоже подождем =)

И об ожидании... с моим возвращением к индийскому кино вдруг встали всплывать фильмы, о которых я думала, что их уже успели снять, выпустить и забыть... Ан нет, их еще даже не снимали! Например, я еще в июне прошлого года писала о кастинге и других подробностях фильма Анурага Кашьяпа Bombey Velvet - так его еще даже не доснимали! И выпустят только в мае следующего года! 

Но, похоже, творческая мысль Анурага уже поскакала вперед... и на запад. Ходят упорные слухи, что он собрался в Голливуд - снимать мрачный криминальный триллер. Ану, джан, выпусти уже злодейского Карана Джохара - и вперед, в страну заходящего солнца!

Новый Год...

Серьезно, Дивали в Индии является эквивалентом нашего Нового Года - фейерверки, шумные вечеринки... и подозрительно тихое утро =) Такое впечатление, что не только звезды отсыпаются сегодня, но и репортеры - новостные сайты удивительно молчаливы...

Вернемся на минутку во вчерашний день - в Болливуде прошло соревнование на "Самую-самую вечеринку года"... Судя по фотоотчетам с вечеринки Баччанов и вечеринки Амира Хана, выиграли Баччаны =) Если увидите одни и те же лица, так и знайте - зашли к Амиру на чай, потому ушли висеть у Баччанов... вот я и говорю, что Баччаны выиграли!

Но у многих выходные так и не случились - Али Файзал снимается в Khamoshiyaan, Имран Хан на следующей неделе начинает съемки в Katti Batti... это хорошо, что работа движется, я жду этих фильмов.

Билли, сделай мне монтаж...

Все помнят этот очаровательный эпизод из "Человека с бульвара Капуцинов", когда мистер Ферст объяснял преимущества монтажа?

Так вот, иногда монтаж - это далеко не преимущество. Бывает так, что "под нож" попадает фильм, которому суждено стать культовым - и потому любая дополнительная сцена этого фильма (так же известная как "удаленная сцена") кажется приятным подарком собственникам "полного пакета"...

Вот подборка нескольких вырезанных сцен, которые вполне можно было бы и оставить:

• Dhoom 2
• Dhoom 3 - сцена 1, сцена 2, сцена 3, сцена 4
• Kabhi Khushi Kabhie Gham - часть 1 и часть 2
• Guru
• Band Baaja Baaraat 
• Yeh Jawaani Hai Deewani
• Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
• Dostana - часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, альтернативная концовка
• Vivah
• Cocktail
• Kal Ho Na Ho
• Zindagi Na Milegi Dobara
• Jab Tak Hai Jaan
• Kabhi Alvida Naa Kehna - часть 1, часть 2, часть 3
• Bachna Ae Haseeno
• Chak De India - часть 1, часть 2, часть 3, часть 4
• Rab Ne Bana Di Jodi

Имран Хан для Filmafare. Октябрь 2014.

Прошел почти год, как мальчишеское обаяние Имрана Хана последний раз радовало его поклонников. Он исчез с киносцены. Не то, чтобы киносоздатели забыли о потенциале молодого Хана. Просто Имран занят исполнением гораздо более сложной роли в жизни. Он ушел в декретный отпуск. Он стал отцом самой очаровательной маленькой девочки по имени Имара. Она родилась 9 июня 2014 года и с тех пор Имран и его жена Авантика узнали о неожиданной стороне воспитания детей. Они напуганы, осторожничают и узнают все больше нового с каждым часом. Их Макбуки и Айфоны настроены на сайты по вопросам ухода за детьми. Стопки сценариев, лежащих в кабинете Имрана, пусть систематически сортируемые в "непрочитанное", "согласованное" и "отказанное", играют вторую скрипку. Поскольку сейчас внимание актера полностью сосредоточено на самом важном. У него повсюду лежат камеры, руководства по гигиене и десятки книг о воспитании детей. Имран Хан - папа "прикладного" характера и он ни перед чем не остановится, чтобы полноценно вырастить зеницу своего ока. Отцовство, кажется, помогает Имран развиваться и в карьерном плане. Его новая привычка обращать внимание на детали привела к тому, что его фильм Katti Batti с Никхилом Адвани и Канганой Ранаут обещает быть более успешным , чем любой предыдущий фильм Имрана. В откровенном разговоре новоиспеченный "горячий папочка Болливуда" рассказывает нам об отцовских победах и поражениях. 

Как ты справляешься с отцовством? 

Первые несколько недель были очень сложными. Пришлось иметь дело с одним сплошным потрясением. Я не мог спать, потому что все время паниковал. Я все волновался, правильно ли я все делаю - или ужасно все порчу? Нас волновало все, что она делала. Спит ли она, жива ли она, дышит ли она... Один звук от нее ночью и мы вскакиваем "Она в порядке?... Она не задыхается?... Она жива?" Приходилось силой себя успокаивать. Мама Авантики и моя мама старались изо всех сил успокоить нас. Они умирали со смеху по поводу нашей одержимости дезинфектором для рук. 

С первым ребенком родители часто становятся перестраховщиками... 

Да. В детской установлена беспроводная камера​​, картинку с которой я могу посмотреть на моем мобильном телефоне где бы я ни был. Там даже есть "ночное видение". Я могу увидеть Имара отовсюду. Это то, чего не было у наших родителей. Я могу выйти онлайн, чтобы узнать новую информацию, полезную в воспитании детей. Моя мама говорит, что все было иначе в их время. Она все говорит, как женщину сами обрезали пуповину и тут же возвращались к работе. (Смеется) 

Все еще не могу успокоиться...

Это один и тот же человек! 

Я понимаю, что между этими фотографиями прошло несколько лет... но ведь все видят, что один из них - мальчик, а другой - мужчина? 

Ведь... он уже не был ребенком в 25 лет... и не мог так резко повзрослеть в 28 лет... Да?

Или все дело в прическе и щетине?

Али Файзал!

А в Киеве осень...

Не знаю, к чему это заглавие... Просто укладываю сейчас малого спать, готовлю обзор новостей - и чувствую, как у меня медленно замерзают ноги... На улице минусовая температура и ураганный ветер пытается оторвать карниз... Холодно...

Однако, перестанем хандрить и вернемся в солнечную Индию, где тепло и наступил праздник огней - Дивали =)

Но отмечать некоторые знаменитости начали еще вчера =) И некоторые из них явились с перевязкой на плече... что не помешало им радоваться жизни =)

Завтра выходит на экраны тот-самый-фильм-о-котором-все-настолько-слышали-что-его-даже-называть-не-надо, но его предпоказы уже состоялись в Дубаи. Отзывы пока что не очень радужные... но я им не верю =) Раз в фильме есть Абишек, Сону и Боман - и эти трое будут играть комедию... то фильм однозначно стоящий!

Хотя вот Super Nani, который даже перенесли ради Happy New Year, я внезапно для себя стала ждать не только ради истории Рекхи и Шармана, но и ради песни Maheroo Maheroo - у меня после 3х Идиотов какая-то чрезмерная потребность увидеть Шармана в счастливой истории =)

Кстати, про идиотов - вышел же официальный тизер РК, и судя по всему, Амир играет пришельца... да, точно... я в этом уверена =) Фильм выйдет 19го декабря, так что скоро мы узнаем, отчего он там такой чудной... и что там за история с транзистором!

Каджол для Filmfare. Сентябрь 2014.

Ей, возможно, только что исполнилось 40, но она все еще вызывает приступы неуверенности у молоденьких девушке. Она изящнее, чем когда-либо прежде, модные журналы пишут повести о её новообретенном стиле и ее лицо не выдает прошедших лет. Не удивительно, что кинопродюссеры заново протоптали дорожку к королеве улья. После нескольких лет, когда все её внимание было посвящено детям Нисе и Югу, Каджол к большому удовольствию своих поклонников подписала контракт на съемки фильма продюсерской компании её мужа, Аджая Девган. Фильм будет срежиссирован новичком Рамом Мадхвани, который уже обещает показать Каджол в новом облике. И новое ответвление в ее карьере ни в коем случае не сможет сместить равновесие ее личной жизни. Она превосходна в роли матери, жены и невестки в повседневной жизни. Будь то воспитание правильных ценностей в её детях, забота о свекрах или поддержка мужа во время кризиса... Каджол – супер женщина. 

Как Вы отметили сорокалетие?

Отлично отметила! Очень хорошо провела время. Сначала пообедали с семьей – была моя мама (Танужда), сестра (Таниша), мои дети и свекры… все были там. Я просто отдыхала. Потом я пошла на массаж, а вечером выпила кофе с друзьями.

Что день рождения значит для Вас?

Дни рождения – они особенные. Первое, о чем я объявляю в утро моего дня рождения – никто не может мне ни в чем отказывать. Это как неписаное правило. Празднование моего дня рождения начались, фактически, неделей раньше. У нас был неофициальный праздник в субботу вечером. Позвали друзей… вечеринка продолжалась до воскресенья. В понедельник меня забрали моя мама и сестра. Это был фантастический 40-й день рождения. Я надеюсь, что год будет таким же.

Говорят, что после сорока лет жизнь меняется. Вы согласны?

Это не имеет большого значения. Полагаю, 40 лет – это своего рода веха, к наступлению которой полагалось чего-то добиться. Оценка того, насколько правильно вы двигаетесь по жизненному пути. К счастью, мне всю жизнь было сорок лет. Я двигалась в правильном направлении. Но это действительно своего рода напоминалка… Посмотрим, что принесет будущее.

Bobby Jasoos / Детектив Бобби. Отзыв.

Комедия - актиса второстепенного плана для всех кинематографических жанров. Потому что без малой доли юмора драмы были бы слишком мрачными, романтика была бы слишком приторной, а боевики были бы весьма однообразными...

Но иногда комедию все же выдвигают на первый план - и далеко не всегда получается хорошо. И не потому, что комедия не может быть первой скрипкой... а потому что другие жанры редко умеют играть вторую. В хороших романтических комедия блекнет романтика, в юмористических боевиках почти не заметен экшн... И получается просто комедия.

Этот фильм - комедия. Но! ...хорошая, добрая, нежная комедия... самый редкий и самый ценный жанр - у этого фильма есть душа.

По-детски упрямая душа, которая хорохорится и пыжиться, чтобы казаться взрослой и самостоятельной - а потом втихаря лопает сладости, сидя на подоконнике и качая ногой...

По-взрослому терпеливая душа, готовая прощать и понимать, а потом прощать и понимать снова... стучать в закрытые двери, веря, что однажды все же откроют...

По-женски хитрая душа, которая всегда найдет способ выкрутиться, договориться - но при этом не потерять себя...

По-человечески наивная душа, которая многого не замечает, о многом не думает - пока оно не сваливается на голову в виде нежданного "просто так"...

Замечательный фильм-оркестр, гда каждый сюжет, каждый персонаж играет вместе с другими. Юмор, семейные отношения, любовь, приключения - здесь все есть и все на своем месте, все вовремя и всего достаточно. 

Шахид Капур для Filmfare. Октябрь 2014.

Он непредсказуем, как сезон дождей. И такой же прогульщик, как дождь. После того, как мы бесчисленное количество раз назначали (и отменяли) фотосессии с Шахидом Капуром, мы уже потеряли какую-либо надежду сделать спецвыпуск, посвященный ему. И вдруг, как гром среди ясного грома, он звонит нам и предлагает устроить съемку-интервью... сегодня... Мы ловим его на слове и после серии бешеных телефонных звонки и "наколенной" организации, мы, наконец-то, встречаемся с ним в Mehboob Studio. Он выходит из машины и нам кажется, что он какой-то не такой... при ближайшем рассмотрении оказывается, что мы приняли его стилист и друга Кунала Равала за Шахида. Он по-прежнему в своей машине, разговаривает по телефону с кем-то. Сходство между ними невероятное. Кунал можете легко притворяться братом Шахида. Шахид выходит из машины и уже готов начинать. Фотограф Прасад Найк принес батут для съемки, но Шахиду он не нужен. Его ноги, как палки-попрыгунчики, позволяют ему бросать вызов гравитации и вытворять разные пируэты в воздухе, принимая разные позы по желанию и задумке Прасада. Кунал хочет одеть его в каждый подготовленный предмет одежды попробовать, каждый аксессуар - и Шахид соглашается. Изменения накапливаются, все немного потеряли задор, но не Шахид. Он хочет идти дальше и дальше. Все, что ему нужно, это еще одно чашка его колумбийского кофе, и он готов к следующему прыжку, следующей позе. Его постоянная болтовня и клубная музыка, играющая из динамика его Ipod, поддерживает энергию. Фотосессия заканчивается и наступает время вопросов. Он только что закончил то, что может стать самым важным фильмом в его карьере - Haider - вся кинопроизводственная индустрия, вся фанатская база сходят с ума по трейлерам... Он переполнен ожиданиями относительно фильма и это, возможно, объясняет его эйфорическое настроение. Или, может быть, мы что-то подмешали в кофе...

Шахид Капур для НТ. Октябрь 2014.

После коммерческого успеха его последнего релиза (R ... Раджкумар; 2013), последний фильм Шахида Капур, Haider, принес ему признание критиков, которого он так желал. 

Актер, который очень долго вел замкнутый образ жизни, занимаясь только работой, наконец-то имеет повод расслабиться и, возможно, заняться личной жизнью. Мы поговорили с ним о браке, работе с Вишалом Бхардваджем и многом другом.

Твои последние два фильма были успешными в прокате, и ты, кажется, удобно устроился на профессиональном фронте. Планируешь ли ты теперь сосредоточиться на своей личной жизни? 

Профессионально, я в хорошей ситуации. И я полностью сосредоточен на этом. Что касается моей личной жизни, у меня давно ни с кем не было отношениях, но в данный момент меня устраивает моя семейная жизнь.

Ты чувствуешь, что готов к новым отношениям? 

Я никогда так не думаю. Сначала нужно найти кого-то, кто нравится, с кем есть определенная связь. Мысленно - да, я чувствую, что я готов; если мне понравится кто-то и я захочу отношений с этим человеком, то почему нет? 

Видишь ли ты завершение своих следующих отношений браком? 

У меня всегда были длительные отношения. Я никогда не завязывал краткосрочные романы на пару месяцев. В большинстве случаем, мои отношения длились по несколько лет. Я думаю, что отношения стоит завязывать только в том случае, если вы видите их развитие. 

Под настроение...

Ну, раз уж я не сплю в полпервого ночи (такое чудное кино посмотрела! отзыв завтра будет!), то отчитаюсь о том, какие новости пробегали по моему интернету сегодня...

Было о том, что Шарук Хан, который частенько умудряется навредить себе в процессе съемок, теперь травмировал колено в процессе промоушена фильма Happy New Year... Я, конечно, понимаю, что это не "вах, какая новость", но я знаю одну Бу, которая сейчас сокрушенно качает головой "вечно он так!". Бу, это для тебя =)

Сиддартх Мальхотра и Катрина Каиф снимутся в фильме производства Фархана Ахтара и Ритеша Сидвани... том самом фильме, который очень заинтересовал Амира Хан... но что-то у них там по деньгам не сложилось. Съемки должны начаться через полгодика...

Ритик Рошан станцует хип-хоп в фильме Ганеша Ачарьи Hey Bro. Для тех, кто в курсе, какой все же замечательный-восхитительный-энергичный-и-вообще-классный хореограф Ганеш Ачарья, это очень хорошая новость =)

Когда не знаешь, чего ждешь...

Хотя, возможно, я и ждала =) В июле прошлого года я написала о съемках фильма о детективе Бьомкеше Бакши с Сушантом Сингхом Раджпутом... но о нем так долго ничего не было слышно, что я уже и забыла...

Ан нет, он не ушел в небытие! Он будет! Вчера вышел трейлер! И, если верить официальному каналу ЯшРаджа, то сам фильм выйдет в феврале 2015.

Моя хотелка включилась на полную!

Javed naam hai mera

Я понимаю, что этот фотосет для многих не будет значить ничего более, чем Сонакши Синха и Адитья Рой Капур в журнале Stardust апреля 2014 года.

Но для меня... Я буквально на днях закончила самый длинный свой фанфикшн, 165 страниц о персонажах одного сериала, который я в свое время переводила... И увидев эти фотографии... они как буд-то из моего воображения родились! Это и есть мои Джавед и Анджали!

Так просто не бывает! Но так случилось =)

...

А я тут... этого-того... плюшками балуюсь =)

Попалась мне в руки программа, которая делает галлереи... Потому сегодня не столько новостная подборка, сколько подборка картинок с комментариями =)

...

P.S. Если честно, эксперимент мне не особо понравился - много мороки, ссылки сложно вставлять... Так что будем считать, что это была одноразовая акция =)

Ритик Рошан для Noblesse India. Октябрь 2014.

...

Vastadu Naa Raju / Принц моих грез. Отзыв

Сюжет: Мда, а такого сюжета в моей южной истории пока не было =) Прелесть его в том, что около половины фильма главные герои даже вообще ни разу не встречаются... что никак не мешает развитию их любовной линии! В основном, усилиями бурного воображения брата главной героини и семьи главного героя... они там даже романтические песнопения на лугах умудрились намечтать!

В то же время, тому самому брату эти самые придуманные отношения настолько поперек горла, что он основательно портит жизнь неповинному главному герою... Потому, когда наш невольный Ромео впервые встречает свою нежданную Джульетту и узнает в ней причины всех бед, то он вполне заслуженно угрожает её придушить... На полном серьезе!

Долго ли, коротко ли, но любовь все же случается... потом случаются положенные по жанру мега-разборки с плохишами (к этому моменту братец героини прозревает на счет героя и примыкает к рядам хорошунов)... потом случается примирение народов и обнимашки-целовашки всех участников марлезонского балета!

О сюжете: если не считать ставший классическим сюжетный ход "он был отъявленным мерзавцем, а потом вдруг просветлел и стал на путь истинный", то сюжет мне понравился =) Нестандартный, однозначно!

Юмор: вот юмор был хороший, да. И Пракашик молодцом, и Брахманандам с его неожиданной любовной линией... Очаровательно =)

Музыка не запомнилась, но хотелось бы отметить песню Yedho Yedho как чуть ли не единственную, в которой показаны реальные отношения героев, а не то, что намечтали окружающие...

Актеры отыграли хорошо, хотя ничего выдающегося - у Тапси роль более ограниченная, у Вишну было даже немножко драмы... хотя говорить особо не о чем.

Вывод: посмотреть? можно. пересматривать? вряд ли.

P.S. Люблю, когда в конце фильма показывают неудачные смешные дубли =) Здесь такие есть =)

Main Tera Hero / Я - твой герой. Отзыв.

Это не впервые я посмотрела фильм ради песни... и не первый раз, что я видела этот сюжет (учитывая, что я видела тамильский оригинал "Шершень")... и вообще - сложно запоминающийся фильм.

Сюжет: головная боль родителей Сину сваливается со своей внезапной любовью на Сунейну, в которую уже влюблен психопат Ангад... и если этих проблем герою мало, то в него по уши влюбляется Аэша, которая еще и дочурка какого-то там большого босса, из-за чего герою приходится играть на три фронта - "фигаро здесь, фигаро там"...

О сюжете: мало того, что не нов, так еще и довольно таки проходной. 

Юмор плоский (кроме случаев, когда герой Анупама Кхера сам для себя озвучивал эхо на каждом третьем слове - это было весело =). 

Актеры играли там что-то (хотя больше сверкали миниюбками и голыми торсами), но ни персонажи на развитие не претендовали, ни особой игры не требовалось (ей Богу, "Студент года" начинает казаться драмой на фоне этой роли Варуна...)

Музыка была единственным, что заслуживает оставить след в истории (в частности, Palat Tera Hero Idhar Hai и Shanivaar Raati) - в основном, стараниями певца Ариджита Сингха, которого я давно себе "прислушала", но в этой раз впечатлилась так сильно, что у меня даже кое-какой плейер на блоге появился с его песнями =) Во впечатлил, да?

В общем и целом... много гламура, мало лямура, тужура и всего остального =(

Шахид Капур для Filmfare. Октябрь 2014.

...

Какой он здесь красивый...

Видео со съемок

Аллу Арджун для Times Of India. Апрель 2014.

Прим.пер. - лично для меня это интервью дорого тем, что Аленький говорит о своем отцовстве... а я так рада, что Аленький стал папой!

Какой была твоя первая реакция, когда ты узнал, что родился мальчик? 
(прим.пер. - напоминаю, что в Индии законом запрещено выяснять пол нерожденного ребенка, потому родители узнают об этом только в роддоме)

Я был вместе со Снехой в ту напряженную ночь. Моя первая реакция была: "О боже, это мальчик!" Я был удивлен, потрясен, мысли все смешались. Но  уже через пару минут я осознал это удивительное чувство. Я думаю, каждый отец испытывает то же самое, когда он впервые видит своего ребенка. Но идея того, что я "стал папой" еще полностью не усвоилась.

Какое это чувство - взять на руки своего ребенка?

На самом деле, я не сразу его взял, я не был настолько уверен в себе. Я сначала слишком нервничал, чтобы взять его на руки, потому пришлось подождать нескольких дней, прежде чем я смог почувствовать его. Но в первый раз, когда я взял его на руки... это был очень сладкое чувство, и я дорожу этими моментами. Роль отца стала естественным продолжением и следующим этапом после вступления в брак. Потому сама мысль об отцовстве - это уже невероятное чувство! Я очень расчувствовался, увидев сына. Он первый мальчик в новом поколении нашей семьи (прим.пер. - у старшего брата Аллу Венкатеша дочь). Вся семья в восторге!

Doosukeltha / Любой ценой. Отзыв.

Сюжет: мальчик Чинна выиграл спор - и получил велосипед! Выиграл другой спор... и накликал на свою голову гнев могущественного семейства. Его семье пришлось срочно "делать ноги" из родной деревни... а любимую подружку Чинни, ради благосостояния которой спор и затевался, вообще выгнала из дома эта самая могущественная семья. В общем, та еще победа получилась...

Чинна вырос - и продолжает ввязываться в неприятности: первое же его журналистское расследование заканчивается больничной койкой, на которую его доставила добрая самаритянка Алекхья - и теперь Чинна должен всенепременно отплатить добром за добро! В рамках реализации своего благородного порыва Чинна сводит Алекхью с принцем ее мечты (который на проверку оказывается весьма неприятным персонажем... да и мечта по ходу дела становится заметно похожей на самого Чинну), отваживает преследователей Алекхьи и вообще всячески решает ее проблемы... пока не выясняется, что его подопечная и есть та самая Чинни, которая никогда не простит ему потерю семьи, родного дома и отца. Чинна удесятеряет свои попытки загладить вину, и возможность не заставляет себя долго ждать - мало того, что девушку пытаются прикончить "дорогие" родственнички, так ей еще и домой к папе хочется вопреки всяким там опасностям! 

В общем, из хитроумных планов Чинны по возвращению Алекхьи в лоно семьи (и параллельному перевоспитанию семьи в добропорядочных любящих дядюшек-тетушек) и состоит оставшаяся часть сюжета!

О сюжете: чесслово, я очень не люблю вот эту тему, когда отдельные отъявленные негодяи или даже целые семейства мерзких людишек полфильма ведут себя так, что оторвать и выбросить - а потом вдруг появляется луч света в темном царстве (еще известный как "главгерой") и у них резко просыпается совесть, душевность и прочие положительные качества. Ну не верю я такому чудесному превращению! И дело даже не в том, что не верю (согласитесь, в телугу-кинематографе мнооооого нереальностей), а в том, что моя мстительная натура требует, чтобы всем воздалось по заслугам... хотя обычно получается "они осознали, извинились - и всем им было прощено на фоне общего хэппи-энда"! Эх...

И тем не менее, об остальной части сюжета: задорный =) И главные герои хорошо прорисованы, и любовная линия очень понятная, и юмор такой душевный (хотя и дурашливый - под стать главному герою), и драки хорошо поставлены и в меру.

Ой, что будет, что будет-то?

Сегодня вышел Loukyam c Чанду (и надо заметить, он выглядит в нем особенно вкусным!). Из Индии уже успели отчитаться, что кассовые сборы за первый день очень даже впечатляющие и если так пойдет и дальше, то Aagadu с Махешиком придется пододвинуться =)

А еще на днях на экраны выйдет тот самый "восьмой фильм" Черри - Govindudu Andarivadele. Если фильм хотя бы вполовину такой же хороший, как и трейлер, то успех я ему гарантирую =) Хотя музыка меня пока что не впачатлила... Зато Черрик... мурр...

Так, кто там у нас еще из категории "мурр"? О, точно, Варун Дхаван =) Про его римейк с Дипикой я уже писала, еще напишу про римейк "Неприкасаемых" (французский фильм - если вы его не видели, то смотрите немедленно и обязательно!) с Адитьей Роем Капуром... Я к обоим этим мальчикам неровно дышу, так что буду ждать это кино со страшной силой!

А еще я Варуна очень жду в сиквеле ABCD... но это уже больше из-за моего обожания первого фильма! С другой стороны, моей огромной любви хватит им на всех с головою =)

Ритик Рошан для HindustanTime. Сентябрь 2014.

Для Ритика Рошана последние несколько месяцев были довольно трудными - как физически (операция на мозге), так и эмоционально (расставание с женой Сюзанной). Но актер полон оптимизма. В этом интервью он говорит о жизни после разрыва и своей киножизни. 

Последнее время (после развода с Сюзанной) было трудно? 

В некотором смысле, да. Но оно было еще и очень поучительным. Одновременно с этим, было очень легко, потому что как только преодолеваешь самый сложный период  - потом становится действительно просто. На самом деле, было довольно таки легко. 

Работать в кино было сложнее в связи с эмоциональными потрясениями в твоей жизни? 

Конечно. Эмоциональные осложнения привнесли вызов в работу. Но именно в такие моменты проявляется сила духа. Это (прим.пер. - имеется в виду Bang Bang) - самый яркий мой фильм. Мой персонаж - счастливый человек. И я сыграл его, когда моя жизнь была прямой противоположностью этому. Этот путь стал большой победой сам по себе. 

В то же время, твои отношения с Салманом Кханом, видимо, пошатнулись (слухи о расколе появились, когда Ритик не стал продвигать Krrish 3 на передаче Bigg Boss 7). Что у вас сейчас? 

У меня нет так называемого "отрицательного статуса отношений" с кем-либо в мире. Я просто не такой человек. Если я не был на его шоу, то я, наверное, сидел в это время на его диване дома. Глупо говорить, что если я не снимаюсь в его фильме или не работаю с ним, то у нас испортились отношения. 

Это вообще не я сейчас пишу! Чесслово!

Умом я понимаю, что это Ритик Рошан... но все же автор этого постера перестарался с фотошопом... у Ритика глаза красивее... однозначно!

Нравится мне затравка Bang Bang, которую вставляют в каждый кусочек видео - "В самый мирный день года, 2го октября..." =) Не хочу сыпать вам соль на сахар, ребята, но в "самый мирный день года" еще выходит Haider с Шашиком... и нам точно известно, что это экранизация Гамлета... и уж если что-то может быть на противоположной чаше весов с "мирным днем", то это Гамлет... а не римейк Knight and Day =) Хотя... хотя...

Первое "хотя" - Шашик весьма резонно заметил в своем интервью, что эти два фильма запросто могут выходить одновременно, потому как они вообще из разных пространств и миров... не могу не согласиться =)

Второе "хотя" - Ритик обещал, что Bang Bang только весьма приблизительно является римейком Knight and Day, и если не сосредотачиваться на поиске "похожестей", то отличий будет более, чем достаточно... Торжественно заявляю: даже если они слизали фильм один-в-один (судя по трейлеру, кое-что они все же переняли буквально), то я все равно буду смотреть и пищать от восторга! Потому как а) оригинал мне нравится невероятно, б) Ритик в экшн-фильме... повторяю: Ритик в экшн-фильме! и в) у меня от одних только песен и танцев крышу сносит капитально! Особенно Tu Meri =)

(не могу сказать, что заглавная Bang Bang мне нравится так же сильно... какая-то она... простоватая, что ли... Собственно, Вишал-Шекхар написали ее за пять минут, наверное, такая "простоватость" и задумывалась... Но песня все равно стоящая - голоса подобраны под актеров просто исключительно точно... и весь видеоряд - как закадровое видео с какой-то очень роскошной фотосъемки... и Ритик танцует... а мне больше от песни особо ничего не нужно =)

Yevadu / Кто он? Отзыв.

А и вправду - кто он? что он? что это вообще было?

Потому как в "продленном камео" Аленького и Каджал, которое было еще и завязкой истории, было больше самой истории, чем во всем остальном фильме!

Сюжет: жили-были, умерли-бумерли... да не совсем умерли... ОН воскрес, пережил пластическую операцию, стал называть себя Рамом (как оригинально, РАМ Чаран)... перекрошил всех обидчиков, ответственных за смерть своей любимой... параллельно влюбил в себя барышню, которой тут же помахал ручкой, ибо как он все еще в скорби... опять вляпался в неприятности, потому как его новый фейс, оказывается, разыскивается весьма неприятными особами за героические поступки, которые этот самый фейс совершил... кстати, новый фейс назывался Чаран (опять же, просто приступ оригинальности, Рам ЧАРАН)... в общем, под конец наш ОН принимает решение, что его жизнь имеет смысл только если он сможет быть таким же хорошим парнем, как тот самый Чаран, потому лихо подхватывает узду той жизни - и девушку, которую после себя оставил Чаран... потом героический мордобой, хвалебные оды, качание на руках... хэппи-энд.

О сюжете: ах-ха, значит, Черри не наигрался в народных вождей в Лидере, потому его потянуло повторить этот финт ушами. Ей Богу, специально сравнила сценаристов-режиссеров этих двух фильмов - не могла поверить, что две настолько похожие сюжетные линии произошли от разных людей... Ну все ведь совпадает: и целование рук нищими, и две любовные линии, и Каджал... хотя нет, в этом фильме было три любовные линии... 

В общем, сюжет был, мягко сказать, не ахти.

Heropanti / Героизм. Отзыв.

Или потому, что это римейк моего горячо любимого Parugu... или потому что этот фильм чем-то задел меня - впервые спустя много попыток вернуться к индийскому кино... или потому, что у меня температура... или просто звезды так стали... но вот мой отзыв =)

Сюжет - все тот же, что и в Parugu, существенно вообще ничего не поменялось. Если честно, мне лично этот фильм вообще сложно оценивать без привязки к оригиналу, потому я и пытаться не буду =) Mujhe Haq Hai!

Главный герой - мальчик вполне даже очень симпатичный, хотя драматичность игры у него была очень неравномерная - местами держался молодцом, местами был очень деревянный... но это его первый фильм, так что для дебюта и для римейка - очень достойно! Опять же, ему пришлось "вступить в башмаки" Аленького, а это не так-то просто... хотя... в танцах и драках этот Тигр - тот еще жгучий перец =) Рррр!

Главная героиня - заметно улучшилась: и роль прописана лучше, и актриса живенько исполняла! И хотя меня очень отвлекала ее схожесть то с Приянкой Чопрой, то с Алией Бхатт, но сама по себе она мне была весьма приятна =) Хотя танцевать она и не умеет, что особенно было заметно на фоне Тигра...